# Hvězdné tolary

_Bratři Grimmové_ · 2 min read · ages 4-8

Chudá, ale hodná osiřelá dívka rozdá cestou pocestným úplně všechno, co má, včetně posledního kousku oblečení. Za její štědrost jí z nebe spadnou hvězdy jako stříbrné tolary a ona dostane nové šaty, takže je zaopatřena na celý život.

---

Byla jednou jedna holčička, které zemřeli oba rodiče. Neměla nic, jen šaty, co měla na sobě, a v ruce kousek chleba, který jí kdosi dal z útrpnosti. Přesto byla hodná a laskavá, a protože ji opustil celý svět, vydala se s důvěrou v Boha sama do polí.

Cestou potkala chudého muže. „Dej mi prosím něco k jídlu, mám hrozný hlad,“ poprosil ji. Dívka mu podala celý svůj kousek chleba, popřála mu Boží požehnání a šla dál.

Za chvíli potkala plačící dítě. „Zebe mě do hlavy, nemáš něco, čím bych si ji zahřálo?“ Sundala si čepici a dala mu ji.

O kus dál potkala jiné dítě, které se chvělo zimou, protože nemělo na sobě živůtek. Dívka mu dala svůj. A když ušla ještě pár kroků, další dítě ji poprosilo o sukénku, tak jí dala i tu.

Nakonec došla do lesa. Byla už tma. Tu k ní přistoupilo poslední dítě a poprosilo o košilku. Dívka si pomyslela: je tmavá noc, nikdo mě nevidí, klidně mohu dát i tohle. Svlékla si košilku a darovala ji.

A jak tam tak stála, úplně bez ničeho, náhle začaly z nebe padat hvězdy, samé tvrdé, lesklé tolary. A přestože právě odevzdala svou poslední košilku, měla na sobě novou, z toho nejjemnějšího plátna, jaké kdy viděla. Nasbírala si do ní všechny spadlé tolary a byla zaopatřena po celý svůj život.

---

- Read online: https://talerie.com/cs/pohadky/hvezdne-tolary
- Source: Překlad Talerie podle německého originálu: Kinder- und Haus-Märchen, 7. vydání (1857), KHM 153 (https://de.wikisource.org/wiki/Die_Sternthaler_(1857))
- Public-domain basis: Talerie contemporary retelling (CC0 2026), based on: Překlad Talerie podle německého originálu: Kinder- und Haus-Märchen, 7. vydání (1857), KHM 153 — original: Wilhelm Grimm died 1859, Jacob Grimm died 1863 (+70); translation: Talerie 2026, released CC0
- License: CC0-1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)