# Stvoření světa

_Retold by Talerie (talerie.com) from Bible kralická_ · 4 min read · ages 3+

Na počátku je země pustá a prázdná a nad hlubinou tma, ale Bůh za šest dní stvoří světlo, nebe, souš a moře, rostliny, slunce, měsíc a hvězdy, živé tvory i muže a ženu. Bůh se podívá na všechno, co udělal, a vidí, že je to velmi dobré, a sedmého dne, když jsou nebe i země dokončeny, odpočine, požehná mu a posvětí ho.

---

Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.

Země byla pustá a prázdná, nad hlubinou byla tma a Boží duch se vznášel nad vodami.

Bůh řekl: „Buď světlo!“ I bylo světlo.

Bůh viděl, že je to dobré. Oddělil světlo od tmy a světlo nazval dnem a tmu nocí. Byl večer a bylo ráno, den první.

Potom Bůh řekl: „Ať je uprostřed vod obloha a oddělí vody od vod!“

A Bůh udělal oblohu a oddělil vody, které jsou pod ní, od vod, které jsou nad ní. A stalo se tak. Oblohu pak nazval nebem. Byl večer a bylo ráno, den druhý.

Bůh řekl: „Ať se vody pod nebem shromáždí na jedno místo a ať se ukáže souš!“ A stalo se tak. Souš nazval Bůh zemí a shromážděné vody mořem. Bůh viděl, že je to dobré.

Potom Bůh řekl: „Ať země vydá trávu, byliny, které nesou semena, a stromy, které nesou ovoce, každý podle svého druhu, a v tom ovoci ať je jejich semeno.“ A stalo se tak. Ze země vyrostla tráva, byliny se semeny a stromy s ovocem, v němž bylo jejich semeno, všechno podle svého druhu. Bůh viděl, že je to dobré. Byl večer a bylo ráno, den třetí.

Opět Bůh řekl: „Ať jsou na nebeské obloze světla, která oddělí den od noci. Ať jsou znamením a ať se podle nich počítají roční doby, dny a roky. Ať svítí z oblohy na zem.“ A stalo se tak.

Bůh udělal dvě veliká světla: světlo větší, aby vládlo nad dnem, a světlo menší, aby vládlo nad nocí, a k tomu hvězdy. Slunce, měsíc i hvězdy umístil na nebeskou oblohu, aby svítily na zem, vládly nad dnem i nad nocí a oddělovaly světlo od tmy. Bůh viděl, že je to dobré. Byl večer a bylo ráno, den čtvrtý.

Pak Bůh řekl: „Ať se vody hemží živými tvory a ať nad zemí po nebeské obloze létají ptáci!“

Bůh stvořil veliké velryby a všechny živočichy, kterými se vody hemžily, každého podle jeho druhu, a všechny okřídlené ptáky, každého podle jeho druhu. Bůh viděl, že je to dobré.

Požehnal jim a řekl: „Ploďte se a množte se a naplňte vody v mořích. A vy, ptáci, množte se na zemi!“

Byl večer a bylo ráno, den pátý.

Znovu Bůh řekl: „Ať země vydá živé tvory, každého podle jeho druhu: dobytek, plazy a divokou zvěř!“ A stalo se tak. Bůh udělal divokou zvěř, dobytek a všechno, co se plazí po zemi, každé podle jeho druhu. Bůh viděl, že je to dobré.

Potom Bůh řekl: „Učiňme člověka ke svému obrazu, aby se nám podobal. Ať lidé vládnou nad rybami v moři, nad ptáky na nebi, nad dobytkem, nad celou zemí a nade vším, co se po zemi plazí.“

A Bůh stvořil člověka ke svému obrazu, k Božímu obrazu ho stvořil, muže a ženu je stvořil.

Požehnal jim a řekl: „Ploďte se a množte se, naplňte zemi a podmaňte si ji. Vládněte nad rybami v moři, nad ptáky na nebi a nad každým živým tvorem, který se pohybuje po zemi.“

A ještě řekl: „Dávám vám všechny byliny na celé zemi, které nesou semena, i všechny stromy, které nesou ovoce se semeny. To budete jíst. A všem zvířatům na zemi, všem ptákům na nebi a všemu, co se po zemi plazí a v čem je život, dávám za potravu všechny zelené rostliny.“ A stalo se tak.

Bůh se podíval na všechno, co udělal, a viděl, že je to velmi dobré. Byl večer a bylo ráno, den šestý.

Tak bylo dokončeno nebe i země se vším, co je naplňuje.

Sedmého dne Bůh dokončil dílo, na kterém pracoval, a sedmý den odpočinul ode všeho, co udělal.

Bůh sedmému dni požehnal a posvětil ho, protože ten den odpočinul ode všeho, co stvořil.

---

- Read online: https://talerie.com/cs/pohadky/stvoreni-sveta
- Also in: [English](https://talerie.com/en/tales/the-story-of-creation.md), [German](https://talerie.com/de/maerchen/die-schoepfungsgeschichte.md), [French](https://talerie.com/fr/contes/la-creation-du-monde.md), [Spanish](https://talerie.com/es/cuentos/la-creacion.md), [Portuguese](https://talerie.com/pt/contos/a-criacao-do-mundo.md), [Polish](https://talerie.com/pl/bajki/stworzenie-swiata.md)
- Wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q137651
- Source: Bible kralická (1613), vydání New York 1918 v novodobém pravopise: Genesis 1–2,3 (https://cs.wikisource.org/wiki/Bible_kralická_(1918)/Genesis)
- Public-domain basis: Talerie contemporary retelling (CC0 2026), based on: Bible kralická (1613), vydání New York 1918 v novodobém pravopise: Genesis 1–2,3 — EU anonymous-work rule, translation of the Unity of the Brethren published 1613, edition in modern spelling published anonymously 1918 (+70 passed)
- License: CC0-1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)
