# Žába a vůl

_Ezop_ · 1 min read · ages 4-9

Žába u tůně obdivuje mohutného vola a rozhodne se, že bude stejně velká, a tak se nadechuje a ptá se svých mláďat, jestli už je tak velká jako on. Potřetí se nadechne ze všech sil, aby byla největší na louce, ale kůže to nevydrží, praskne a je po žábě.

---

Na louce se pásl vůl. Byl veliký a těžký, tráva mu mizela pod tlamou a on se ani neohlédl.

Ze břehu tůně ho pozorovala žába. Dlouho se dívala na jeho široký hřbet a pak si řekla: „Takhle velká bych přece mohla být taky. Stačí se pořádně nadechnout a kůže se mi roztáhne.“

Nabrala do sebe vzduch, až se jí napjaly boky, a zavolala na svá mláďata: „Podívejte se na mě. Jsem už tak velká jako ten vůl?“

„Nejsi, maminko,“ odpověděly žabky. „Ani zdaleka.“

Žába se nadechla podruhé, ještě hlouběji, až byla celá kulatá. „A teď? Teď už jsem velká jako on?“

„Pořád ne,“ řekly žabky. „Vůl je mnohem větší.“

Tak se žába nadechla potřetí, ze všech sil, aby už byla největší na celé louce. Kůže to nevydržela, praskla a bylo po žábě.

**Moral:** Kdo se chce za každou cenu vyrovnat někomu mnohem většímu, obvykle na to doplatí.

---

- Read online: https://talerie.com/cs/pohadky/zaba-a-vul
- Source: Fábulas de Esopo, filósofo moral, y de otros famosos autores (1845) (https://es.wikisource.org/wiki/Fábulas_de_Esopo,_filósofo_moral,_y_de_otros_famosos_autores/La_rana_y_el_buey)
- Public-domain basis: Talerie contemporary retelling (CC0 2026), based on: Fábulas de Esopo, filósofo moral, y de otros famosos autores (1845) — EU anonymous-work rule, translation published ≤1845 (+70 passed)
- License: CC0-1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)