# Der Fuchs und der Ziegenbock _Retold by Talerie (talerie.com) from Fabeln des Äsop, after Aesop_ · 2 min read · ages 4+ Im tiefen Brunnen verspricht der Fuchs dem durstigen Ziegenbock, ihn nachzuziehen, und klettert über die Hörner des Bocks ins Freie. Oben lacht der Fuchs ihn aus und antwortet auf den Vorwurf des Bocks höflich, mit so viel Verstand wie Haaren im Bart wäre der Bock nicht hineingesprungen, ohne den Weg hinaus zu kennen. --- Eines Tages kamen ein Fuchs und ein Ziegenbock zusammen an einen tiefen Brunnen. Sie hatten so großen Durst, dass beide sofort hineinsprangen, ohne zu überlegen, wie sie wieder hinaufkämen. Als sie genug getrunken hatten, sah sich der Bock nach allen Seiten um. Wie sollte er hier je wieder herauskommen? Da sagte der Fuchs freundlich zu ihm: „Hab keine Angst, ich weiß schon, wie wir hinauskommen. Stell dich auf die Hinterbeine, stemm die Vorderhufe gegen die Mauer und reck die Hörner hoch. Dann springe ich auf deine Schultern und von deinen Hörnern aus dem Brunnen. Oben reiche ich dir die Pfote und ziehe dich nach.“ Der Bock glaubte ihm und tat genau, was der Fuchs gesagt hatte. Flink sprang ihm der Fuchs auf die Schultern, von dort auf die Hörner und mit einem Satz über den Rand. Oben aber war der Fuchs bester Laune. Statt dem Bock zu helfen, schaute er in den Brunnen hinab und lachte ihn aus. „Du hast mir versprochen, mich hinaufzuziehen“, rief der Bock von unten. „Warum hältst du dein Wort nicht?“ Der Fuchs antwortete ganz höflich: „Hättest du so viel Verstand, wie du Haare im Bart hast, dann wärst du nicht in den Brunnen gesprungen, bevor du wusstest, wie du wieder herauskommst.“ **Moral:** Bedenke immer, wie eine Sache ausgeht, bevor du sie anfängst. --- - Read online: https://talerie.com/de/maerchen/der-fuchs-und-der-ziegenbock - Also in: [English](https://talerie.com/en/tales/the-fox-and-the-goat.md) - Author's country: Greece (https://talerie.com/de/maerchen/land/griechenland) - Wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q54306045 - Source: Fabeln des Äsop, nach Steinhöwels »Erneuertem Esopus« bearbeitet von Victor Zobel (Insel-Verlag, Leipzig 1936) (https://projekt-gutenberg.org/authors/aesop/books/fabeln-des-aesop/) - Public-domain basis: Talerie contemporary retelling (CC0 2026), based on: Fabeln des Äsop, nach Steinhöwels »Erneuertem Esopus« bearbeitet von Victor Zobel (Insel-Verlag, Leipzig 1936) — translation: author died 564 BC (+70 passed); translator Victor Zobel (nach Heinrich Steinhöwel) died 1954 (+70 passed) - License: CC0-1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)