# Der Hase und die Schildkröte _Äsop_ · 2 min read · ages 4-9 Ein Hase spottet über die langsame Schildkröte, bis sie ihn zum Wettrennen herausfordert und der Fuchs die Strecke absteckt. Weil der Hase sich unterwegs schlafen legt, kriecht die Schildkröte an ihm vorbei, und als er aufwacht und rennt, was seine Beine hergeben, hat sie das Rennen längst gewonnen. --- Eines Morgens kam ein Hase den Feldweg entlang und sah eine Schildkröte, die sich langsam über den warmen Sand schob. Er blieb stehen und lachte. „Sieh dich doch an“, rief er. „Du brauchst ja einen halben Tag, bis du um den Busch herum bist.“ Die Schildkröte hob den Kopf und sah ihn ruhig an. „Warte nur ab“, sagte sie. „Ich laufe mit dir um die Wette, und ich wette, dass ich gewinne.“ Da lachte der Hase noch lauter. Der Gedanke gefiel ihm so gut, dass er sich kaum halten konnte. „Von mir aus“, sagte er. „Versuchen wir es.“ Sie wurden sich schnell einig, dass der Fuchs die Strecke abstecken und den Schiedsrichter machen sollte. Am Ende des Weges rammte er einen Pfosten in die Erde und knotete ein buntes Band daran, damit beide das Ziel schon von Weitem sehen konnten. Am nächsten Morgen standen der Hase und die Schildkröte nebeneinander. Der Fuchs hob die Pfote, ließ sie fallen, und das Rennen begann. Der Hase schoss davon. Nach ein paar Sprüngen war die Schildkröte hinter ihm nur noch ein dunkler Punkt auf dem Weg. Wo der Weg an einer Wiese vorbeiführte, hielt der Hase an und blickte zurück. Von der Schildkröte war nichts zu sehen. „Zeit habe ich genug“, dachte er. „Ein Weilchen im Gras schadet niemandem.“ Er streckte sich unter einem Baum ins weiche Gras, und ehe er sich versah, war er fest eingeschlafen. Die Schildkröte aber kroch weiter. Schritt für Schritt, ohne anzuhalten, ohne sich umzusehen. Sie kam an dem schlafenden Hasen vorbei und kroch einfach weiter. Der Weg wurde kürzer, die Schatten wurden länger, und das bunte Band am Pfosten kam näher. Erst als die Sonne schon tief stand, fuhr der Hase aus dem Schlaf. Mit einem Satz sprang er auf und rannte los, so schnell ihn seine Beine trugen. Doch als er um die letzte Biegung kam, saß der Fuchs bereits am Pfosten mit dem bunten Band. Die Schildkröte stand schon dahinter, und der Hase war noch weit unten auf dem Weg. „Das Rennen ist gelaufen“, sagte der Fuchs. „Die Schildkröte hat gewonnen.“ **Moral:** Ans Ziel kommt nicht der Schnellste, sondern wer unterwegs nicht stehen bleibt. --- - Read online: https://talerie.com/de/maerchen/der-hase-und-die-schildkroete - Wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q1067484 - Tale type: ATU 275A, Perry 226 (per Wikidata) - Source: Aesop's Fables: a new translation, tr. V. S. Vernon Jones (1912) (https://www.gutenberg.org/ebooks/11339) - Public-domain basis: Talerie contemporary retelling (CC0 2026), based on: Aesop's Fables: a new translation, tr. V. S. Vernon Jones (1912) — translation: author died 564 BC (+70 passed); translator V. S. Vernon Jones died 1955 (+70 passed) - License: CC0-1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)