# Der Wolf im Schafspelz

_Retold by Talerie (talerie.com) from Aesop’s Fables: a new translation_ · 1 min read · ages 5+

Ein Wolf im Schafspelz gelangt unerkannt mit einer Herde in den Pferch, und am Abend schließt der Hirte das Gatter hinter den Tieren. Als der Hirte noch in derselben Nacht im dunklen Pferch blind nach einem Schaf greift, packt er den Wolf und tötet ihn auf der Stelle mit seinem Messer.

---

Ein Wolf hatte es auf eine Herde Schafe abgesehen. Er wollte sie fressen, ohne dass ihn jemand dabei erwischte, und so beschloss er, sich zu verkleiden.

Er hüllte sich in einen Schafspelz und mischte sich unter die Schafe, während sie draußen auf der Weide grasten. Die Verkleidung war so gut, dass der Hirte nicht das Geringste merkte.

Am Abend trieb der Hirte die Herde in den Pferch und schloss das Gatter hinter ihr. Nun war auch der Wolf mit den Schafen eingesperrt.

Doch noch in derselben Nacht bekam der Hirte Lust auf Fleisch zum Abendessen. Er ging in den dunklen Pferch, um sich ein Schaf zu holen.

Dort griff er blind zu und packte den Wolf, den er für ein Schaf hielt. Auf der Stelle tötete er ihn mit seinem Messer.

**Moral:** Eine Verkleidung, mit der man andere täuschen will, kann sich leicht gegen den wenden, der sie trägt.

---

- Read online: https://talerie.com/de/maerchen/der-wolf-im-schafspelz
- Also in: [English](https://talerie.com/en/tales/the-wolf-in-sheep-s-clothing.md), [Spanish](https://talerie.com/es/cuentos/el-lobo-con-piel-de-oveja.md)
- Author's country: Greece (https://talerie.com/de/maerchen/land/griechenland)
- Wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q1164496
- Tale type: ATU 123B, Perry 451 (per Wikidata)
- Source: Aesop's Fables: a new translation, tr. V. S. Vernon Jones (1912) (https://www.gutenberg.org/ebooks/11339)
- Public-domain basis: Talerie contemporary retelling (CC0 2026), based on: Aesop's Fables: a new translation, tr. V. S. Vernon Jones (1912) — translation: author died 564 BC (+70 passed); translator V. S. Vernon Jones died 1955 (+70 passed)
- License: CC0-1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)