# Der Wolf und der Hund

_Retold by Talerie (talerie.com) from The Fables of Aesop_ · 2 min read · ages 4+

Ein halb verhungerter Wolf trifft einen dicken Hofhund, der ihn zur Arbeit bei seinem Herrn mitnehmen will. Unterwegs sagt der Hund, das Halsband für die Kette scheuere nur ein bisschen und daran gewöhne man sich, worauf der Wolf ihm Lebewohl sagt und so hungrig wie zuvor seiner Wege geht.

---

Ein magerer Wolf war vor Hunger schon fast am Ende, als ihm eines Tages ein Hofhund über den Weg lief. Der Hund war dick und wohlgenährt.

„Ach, Vetter“, sagte der Hund, „das habe ich kommen sehen. Dein Herumstreunen bringt dich noch ins Grab. Warum suchst du dir nicht eine ordentliche Arbeit wie ich? Dann hättest du jeden Tag dein Futter und müsstest dir keine Sorgen machen.“

„Nichts lieber als das“, sagte der Wolf. „Wenn ich nur eine Stelle fände.“

„Das lässt sich leicht einrichten“, sagte der Hund. „Komm mit zu meinem Herrn, dann teilen wir uns die Arbeit.“

Da machten sich die beiden zusammen auf den Weg in die Stadt. Unterwegs bemerkte der Wolf, dass dem Hund das Fell an einer Stelle am Hals fast ganz abgescheuert war, und fragte ihn, woher das komme.

„Ach was, das ist doch nichts“, sagte der Hund. „Da kommt nachts das Halsband hin, damit man mich an die Kette legen kann. Es scheuert ein bisschen, aber daran gewöhnt man sich bald.“

„Weiter nichts?“, sagte der Wolf. „Dann leb wohl, Herr Hund.“

Und er ging seiner Wege, so hungrig wie zuvor.

**Moral:** Freiheit ist mehr wert als ein voller Bauch an der Kette.

---

- Read online: https://talerie.com/de/maerchen/der-wolf-und-der-hund
- Also in: [English](https://talerie.com/en/tales/the-dog-and-the-wolf.md), [Spanish](https://talerie.com/es/cuentos/el-lobo-y-el-perro.md)
- Author's country: Greece (https://talerie.com/de/maerchen/land/griechenland)
- Wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q53788959
- Tale type: Perry 346 (per Wikidata)
- Source: The Fables of Aesop, selected, told anew by Joseph Jacobs (1894) (https://www.gutenberg.org/ebooks/28)
- Public-domain basis: Talerie contemporary retelling (CC0 2026), based on: The Fables of Aesop, selected, told anew by Joseph Jacobs (1894) — translation: author died 564 BC (+70 passed); translator Joseph Jacobs died 1916 (+70 passed)
- License: CC0-1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)