# Die Taube und die Ameise

_Retold by Talerie (talerie.com) from Fabeln des Äsop, after Aesop_ · 1 min read · ages 3+

Eine Taube rettet eine ertrinkende Ameise, indem sie ihr einen dünnen Zweig zuwirft. Als ein Vogelfänger die Taube mit Leimruten an einer langen Stange fangen will, beißt ihn die Ameise in den Fuß, die Stange fällt ihm mit lautem Gepolter aus der Hand, und der Lärm schreckt die Taube auf, sodass sie davonfliegt.

---

Eine Ameise hatte großen Durst. Sie kroch zu einer Quelle hinab, um zu trinken, rutschte aus und fiel ins Wasser. Hilflos trieb sie dahin und wäre beinahe ertrunken.

Über der Quelle stand ein Baum, und in seinen Zweigen saß eine Taube. Sie sah die Ameise unten im Wasser zappeln. Da brach die Taube einen dünnen Zweig ab und warf ihn ins Wasser hinunter. Die Ameise klammerte sich daran fest, kletterte auf den Zweig und kam heil ins Trockene.

Bald darauf kam ein Vogelfänger zu dem Baum. Er steckte Leimruten auf eine lange Stange, denn er wollte die Taube fangen. Die Taube saß oben in den Zweigen und ahnte nichts davon.

Die Ameise aber hatte alles gesehen. Sie lief zu dem Vogelfänger und biss ihn in den Fuß. Vor Schmerz zuckte er zusammen, und die Stange fiel ihm mit lautem Gepolter aus der Hand.

Der Lärm schreckte die Taube auf. Eilig flog sie davon und war gerettet.

**Moral:** Hilfst du jemandem in der Not, kann es gut sein, dass er dir eines Tages genauso beisteht.

---

- Read online: https://talerie.com/de/maerchen/die-taube-und-die-ameise
- Also in: [English](https://talerie.com/en/tales/the-ant-and-the-dove.md), [Spanish](https://talerie.com/es/cuentos/la-paloma-y-la-hormiga.md), [Portuguese](https://talerie.com/pt/contos/a-formiga-e-a-pomba.md)
- Author's country: Greece (https://talerie.com/de/maerchen/land/griechenland)
- Wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q3207596
- Tale type: Perry 235 (per Wikidata)
- Source: Fabeln des Äsop, nach Steinhöwels »Erneuertem Esopus« bearbeitet von Victor Zobel (Insel-Verlag, Leipzig 1936) (https://projekt-gutenberg.org/authors/aesop/books/fabeln-des-aesop/)
- Public-domain basis: Talerie contemporary retelling (CC0 2026), based on: Fabeln des Äsop, nach Steinhöwels »Erneuertem Esopus« bearbeitet von Victor Zobel (Insel-Verlag, Leipzig 1936) — translation: author died 564 BC (+70 passed); translator Victor Zobel (nach Heinrich Steinhöwel) died 1954 (+70 passed)
- License: CC0-1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)