# La olla mágica _Hermanos Grimm_ · 2 min read · ages 3-8 Una niña pobre y su madre toman el atole que les cocina una ollita de barro. Un día la madre pone la ollita a cocinar, no sabe la palabra para detenerla y el atole llena el pueblo, hasta que la niña llega y dice «Ollita, detente»; después, quien quiere volver tiene que abrirse camino a sorbos. --- Había una vez una niña buena y muy pobre que vivía sola con su madre. Llegó el día en que ya no les quedó nada que comer: ni un puño de harina, ni una migaja de pan. La niña salió al bosque a buscar algo, lo que fuera. Entre los árboles se topó con una anciana que parecía conocer su pena antes de que ella dijera una sola palabra. —Toma, hija —le dijo, y le puso en las manos una ollita de barro—. Cuando tengan hambre, dile: «Ollita, cocina», y les hará un atole dulce de mijo. Y cuando ya no quieran más, dile: «Ollita, detente», y dejará de cocinar. La niña le dio las gracias y se llevó la ollita a su casa. Desde ese día se les acabaron el hambre y la pobreza: madre e hija tomaban atole dulce y calientito cada vez que querían. Una mañana la niña salió a un mandado y su madre se quedó sola en la cocina. Tenía hambre, así que se acercó a la ollita y dijo: —Ollita, cocina. La ollita se puso a cocinar y la madre tomó atole hasta llenarse. Entonces quiso que parara, pero la otra palabra no se la sabía: a ella nadie se la había dicho. Así que la ollita siguió cocinando. El atole subió hasta el borde, se derramó y siguió saliendo: llenó la cocina, llenó la casa entera, pasó a la casa vecina y se echó a la calle, como si quisiera darle de beber al mundo entero. Todo el pueblo se angustió y nadie sabía cómo detenerlo. Cuando ya solo quedaba una casa sin llenar, la niña llegó por fin y dijo: —Ollita, detente. Y la ollita se detuvo y dejó de cocinar. Y el que quería volver al pueblo tenía que abrirse camino a sorbos. --- - Read online: https://talerie.com/es/cuentos/la-olla-dulce - Source: Kinder- und Hausmärchen, 7. Auflage (1857) (https://de.wikisource.org/wiki/Der_süße_Brei_(1857)) - Public-domain basis: Talerie contemporary retelling (CC0 2026), based on: Kinder- und Hausmärchen, 7. Auflage (1857) — original: author died 1859/1863 (+70 passed) - License: CC0-1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)