# Le Navet géant _Retold by Talerie (talerie.com) from Родное слово, after Konstantin Ushinsky_ · 2 min read · ages 2+ Un grand-père plante un navet qui devient énorme, mais il a beau tirer, il ne parvient pas à l’arracher. Il appelle la grand-mère, qui appelle la petite-fille, et chacun appelle le suivant, le chien, la chatte, puis la souris ; quand la souris s’accroche à la chatte, tous tirent ensemble et arrachent enfin le navet. --- Il était une fois un grand-père qui planta un navet. Le navet poussa, poussa, et devint gros, très gros, énorme. Un jour, le grand-père voulut le sortir de terre. Il l’empoigna par les feuilles. Il tira, tira encore, mais impossible de l’arracher. Alors il appela la grand-mère : — Grand-mère, viens m’aider ! Elle accourut et s’accrocha au grand-père. La grand-mère tira le grand-père, le grand-père tira le navet. Ils tirèrent, tirèrent encore, mais impossible de l’arracher. La grand-mère appela sa petite-fille : — Ma petite, viens nous aider ! Elle accourut et s’accrocha à la grand-mère. La petite-fille tira la grand-mère, la grand-mère tira le grand-père, le grand-père tira le navet. Ils tirèrent, tirèrent encore, mais impossible de l’arracher. La petite-fille appela le chien : — Petit chien, viens nous aider ! Il accourut et s’accrocha à la petite-fille. Le chien tira la petite-fille, la petite-fille tira la grand-mère, la grand-mère tira le grand-père, le grand-père tira le navet. Ils tirèrent, tirèrent encore, mais impossible de l’arracher. Le chien appela la chatte : — Minette, viens nous aider ! Elle accourut et s’accrocha au chien. La chatte tira le chien, le chien tira la petite-fille, la petite-fille tira la grand-mère, la grand-mère tira le grand-père, le grand-père tira le navet. Ils tirèrent, tirèrent encore, mais impossible de l’arracher. La chatte appela la souris : — Petite souris, viens nous aider ! Elle accourut et s’accrocha à la chatte. La souris tira la chatte, la chatte tira le chien, le chien tira la petite-fille, la petite-fille tira la grand-mère, la grand-mère tira le grand-père, le grand-père tira le navet. Ils tirèrent, tirèrent encore… et ils arrachèrent le navet ! --- - Read online: https://talerie.com/fr/contes/le-navet-geant - Also in: [English](https://talerie.com/en/tales/the-enormous-turnip.md), [German](https://talerie.com/de/maerchen/die-grosse-ruebe.md), [Spanish](https://talerie.com/es/cuentos/el-nabo-gigante.md), [Portuguese](https://talerie.com/pt/contos/o-nabo-gigante.md), [Czech](https://talerie.com/cs/pohadky/o-velike-repe.md) - Author's country: Russia (https://talerie.com/fr/contes/pays/russie) - Wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q2068935 - Tale type: ATU 2044 (per Wikidata) - Source: К. Д. Ушинский, Родное слово для дѣтей младшаго возраста. Годъ первый, 19-е изд. (Санктпетербургъ: тип. А. М. Котомина, 1872), «Рѣпка», с. 30–31 (https://archive.org/details/rodnoeslovodliad00ushi/page/n37/mode/2up) - Public-domain basis: Talerie contemporary retelling (CC0 2026), based on: К. Д. Ушинский, Родное слово для дѣтей младшаго возраста. Годъ первый, 19-е изд. (Санктпетербургъ: тип. А. М. Котомина, 1872), «Рѣпка», с. 30–31 — original: author died 1871 (+70 passed) - License: CC0-1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)