# Król Drozdobrody _Retold by Talerie (talerie.com) from Kinder- und Hausmärchen, after Brothers Grimm_ · 8 min read · ages 5+ Dumna królewna wyśmiewa zalotników, więc ojciec wydaje ją za ubogiego grajka, z którym królewna żyje w nędzy i sprzedaje garnki na targu. Kiedy królewna pracuje w zamkowej kuchni, król Drozdobrody wyznaje jej, że był grajkiem i huzarem, a potem wyprawia z nią wesele w obecności starego króla i całego dworu. --- Był sobie król, który miał córkę piękną ponad wszelką miarę. Królewna była jednak tak dumna i wyniosła, że żaden kandydat na męża nie wydawał jej się dość dobry. Odprawiała jednego za drugim, a na dodatek z każdego szydziła. Pewnego razu król wyprawił wielką ucztę i zaprosił na nią z bliska i z daleka wszystkich, którzy chcieli się żenić. Zalotników ustawiono w jednym rzędzie według rangi: najpierw królów, potem książąt, hrabiów i baronów, a na samym końcu zwykłych szlachciców. Królewnę poprowadzono wzdłuż tego rzędu, ale w każdym znalazła coś, co jej się nie podobało. Jeden był dla niej za gruby. — Beczka na wino! — zawołała. Drugi był za wysoki i za chudy, więc prychnęła: „Tyczka do fasoli!”. Trzeci był za niski: „Pękaty karzełek!”. Czwarty był za blady: „Blady jak śmierć!”. Piąty za czerwony: „Czerwony jak indor!”. Szósty nie stał dość prosto: „Krzywe polano, za piecem suszone!”. I tak każdemu coś wytknęła. Najbardziej jednak śmiała się z pewnego dobrego króla, który stał na samym początku rzędu. Podbródek wyrósł mu trochę krzywo. — Ojej! — zawołała ze śmiechem. — Ten ma brodę jak dziób drozda! Od tej pory wszyscy nazywali go królem Drozdobrodym. Stary król patrzył na to i patrzył. Kiedy zobaczył, że córka tylko drwi z ludzi i odtrąca wszystkich zalotników, wpadł w gniew. Przysiągł, że królewna wyjdzie za pierwszego żebraka, który stanie u jego drzwi. Kilka dni później pod oknem zamku zaczął śpiewać grajek, żeby zarobić parę groszy. Król usłyszał śpiew. — Przyprowadźcie go tu na górę — rozkazał. Wszedł więc grajek w brudnych, podartych łachmanach. Zaśpiewał przed królem i królewną, a kiedy skończył, ukłonił się nisko. — Najjaśniejszy Panie, proszę o jałmużnę za tę piosenkę — powiedział. — Twój śpiew tak mi się spodobał, że dam ci za żonę moją córkę — odparł król. Królewna okropnie się przestraszyła. — Ojcze, przecież to żebrak! — zawołała. — Przysiągłem, że oddam cię pierwszemu żebrakowi, który przyjdzie do mojego zamku — powiedział król. — I dotrzymam przysięgi. Na nic zdały się prośby i płacz. Wezwano księdza i królewna musiała od razu wziąć ślub z grajkiem. Kiedy było już po wszystkim, król rzekł do córki: — Żona żebraka nie może dłużej mieszkać w moim zamku. Idź teraz ze swoim mężem. Żebrak wziął ją za rękę i wyprowadził z zamku. Królewna musiała odejść z nim piechotą. Wkrótce weszli do wielkiego lasu. Królewna rozejrzała się dookoła i zapytała: Ach, czyj jest ten piękny las? Grajek odpowiedział: To las króla Drozdobrodego. Byłby twój, gdybyś wzięła jego. A królewna westchnęła: Ach, ja biedna, głupia byłam, że Drozdobrodego odprawiłam! Potem przeszli przez łąkę, na której rosła soczysta, zielona trawa, i królewna znowu zapytała: Ach, czyja jest ta piękna łąka? Grajek odpowiedział: To łąka króla Drozdobrodego. Byłaby twoja, gdybyś wzięła jego. A królewna westchnęła: Ach, ja biedna, głupia byłam, że Drozdobrodego odprawiłam! Później weszli do wielkiego miasta, pełnego wież i pięknych domów, i królewna zapytała po raz trzeci: Ach, czyje jest to piękne miasto? Grajek odpowiedział: To miasto króla Drozdobrodego. Byłoby twoje, gdybyś wzięła jego. A królewna westchnęła: Ach, ja biedna, głupia byłam, że Drozdobrodego odprawiłam! — Wcale mi się nie podoba, że ciągle chciałabyś mieć innego męża — powiedział grajek. — Czy ja nie jestem dla ciebie dość dobry? Szli i szli, aż w końcu stanęli przed maleńkim domkiem. Królewna spojrzała na ten domek i zawołała: Ach, mój Boże, jaki domek mały! Czyj jest ten kąt nędzny i spróchniały? — To nasz dom — odparł grajek. — Tutaj będziemy razem mieszkać. Drzwi były tak niskie, że królewna musiała się schylić, żeby wejść do środka. — A gdzie są słudzy? — zapytała. — Jacy słudzy? — odparł żebrak. — Wszystko musisz teraz robić sama. Rozpal zaraz ogień, nastaw wodę i ugotuj mi coś do jedzenia, bo jestem bardzo zmęczony. Królewna nie umiała jednak ani rozpalić ognia, ani gotować, więc żebrak sam musiał przyłożyć do tego rękę, żeby w ogóle było co jeść. Zjedli skromną kolację i poszli spać. Nazajutrz bladym świtem mąż wygonił ją z łóżka, bo miała zająć się domem. Przez kilka dni jakoś sobie radzili, aż wyjedli wszystkie zapasy. — Żono, tak dalej być nie może — powiedział wtedy mąż. — Tylko jemy, a nic nie zarabiamy. Będziesz pleść koszyki. Poszedł, naciął wierzbowych witek i przyniósł je do domu. Królewna zaczęła pleść, ale twarde witki pokaleczyły jej delikatne dłonie. — Widzę, że nic z tego nie będzie — powiedział mąż. — Spróbuj prząść, może to lepiej ci pójdzie. Usiadła więc przy kołowrotku, ale twarda nić szybko wrzynała się w jej miękkie palce, aż popłynęła krew. — Sama widzisz — westchnął mąż. — Do żadnej pracy się nie nadajesz. Ale mi się żona trafiła! Spróbuję handlować glinianymi garnkami i dzbankami. Ty usiądziesz na targu i będziesz je sprzedawać. „Ach”, pomyślała królewna, „jeśli na targ przyjdą ludzie z królestwa mojego ojca i zobaczą, że siedzę tam i handluję garnkami, to dopiero będą ze mnie drwić!” Nie było jednak innej rady: musiała się zgodzić, bo inaczej oboje umarliby z głodu. Za pierwszym razem poszło dobrze. Ludzie chętnie kupowali od niej garnki, bo była piękna, i płacili, ile tylko zażądała. Wielu dawało jej nawet pieniądze, a garnków wcale nie brało. Żyli z tego, dopóki starczyło, a potem mąż znowu nakupił mnóstwo nowych naczyń. Tym razem królewna usiadła na samym rogu targu, ustawiła wokół siebie gliniane garnki i dzbanki i czekała na kupców. Nagle nadjechał galopem pijany huzar, żołnierz z konnego wojska, i wjechał prosto w jej garnki. Koń stratował je tak, że rozprysły się na tysiąc kawałków. Królewna rozpłakała się i ze strachu nie wiedziała, co robić. — Ach, co teraz ze mną będzie? — zawołała. — Co powie mój mąż? Pobiegła do domu i opowiedziała mężowi o swoim nieszczęściu. — A kto to widział, siadać z glinianymi garnkami na samym rogu targu! — powiedział mąż. — Przestań już płakać, widzę, że do porządnej pracy się nie nadajesz. Byłem w zamku naszego króla i zapytałem, czy nie potrzebują dziewczyny do kuchni. Obiecali, że cię przyjmą. Będziesz tam miała jedzenie za darmo. I tak królewna została pomywaczką w kuchni. Pomagała kucharzowi i musiała robić wszystko, co najcięższe. Do obu kieszeni przywiązała sobie po garnuszku i przynosiła w nich do domu resztki jedzenia, które jej dawano. Z tego oboje żyli. Pewnego dnia w zamku miało się odbyć wesele najstarszego królewicza. Biedaczka poszła na górę, stanęła w drzwiach sali i patrzyła. Zapalono wszystkie świece, wchodzili goście, jeden wspanialszy od drugiego, a wszystko lśniło od złota i przepychu. Wtedy z ciężkim sercem pomyślała o swoim losie. Przeklinała swoją pychę i wyniosłość, bo to przez nie tak nisko upadła i żyła teraz w takiej nędzy. Słudzy wnosili i wynosili wspaniałe potrawy, a ich zapach dolatywał aż do drzwi. Czasem któryś rzucił jej parę kąsków. Wkładała je do garnuszków, żeby zanieść do domu. Nagle do sali wszedł królewicz, ubrany w aksamit i jedwab, ze złotymi łańcuchami na szyi. Zobaczył piękną kobietę w drzwiach, chwycił ją za rękę i chciał z nią zatańczyć. Ona jednak cofnęła się przerażona, bo poznała w nim króla Drozdobrodego, tego samego, który kiedyś starał się o jej rękę i którego wyśmiała. Na próżno się opierała. Królewicz wciągnął ją do sali i wtedy pękła tasiemka, na której wisiały kieszenie. Garnuszki wypadły, zupa się rozlała, a resztki jedzenia potoczyły się po podłodze. Na ten widok cała sala wybuchnęła śmiechem i wszyscy zaczęli z niej drwić. Królewna tak się wstydziła, że najchętniej zapadłaby się pod ziemię. Wybiegła za drzwi i chciała uciec, ale na schodach dogonił ją jakiś mężczyzna i zaprowadził z powrotem. Spojrzała na niego, a był to znowu król Drozdobrody. — Nie bój się — powiedział łagodnie. — Ja i grajek, z którym mieszkałaś w tej nędznej chatce, to jedna i ta sama osoba. Przebrałem się tak, bo cię kochałem. Huzarem, który rozbił ci garnki, też byłem ja. Wszystko to stało się po to, żeby złamać twoją dumę i ukarać cię za pychę, z jaką mnie wyśmiałaś. Królewna rozpłakała się gorzko. — Wyrządziłam ci wielką krzywdę i nie jestem godna zostać twoją żoną — powiedziała. — Nie płacz już — odparł król Drozdobrody. — Złe dni minęły. Teraz wyprawimy nasze wesele. Przyszły dworki i ubrały ją w najwspanialsze suknie. Przyszedł też stary król z całym dworem i wszyscy życzyli córce szczęścia z królem Drozdobrodym. Dopiero teraz zaczęła się prawdziwa radość. Szkoda, że nie było tam nas dwojga, ciebie i mnie. --- - Read online: https://talerie.com/pl/bajki/krol-drozdobrody - Also in: [English](https://talerie.com/en/tales/king-thrushbeard.md), [German](https://talerie.com/de/maerchen/koenig-drosselbart.md), [Czech](https://talerie.com/cs/pohadky/kral-drozdi-brada.md) - Author's country: Germany (https://talerie.com/pl/bajki/kraj/niemcy) - Wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q11856 - Tale type: ATU 900 (per Wikidata) - Source: Kinder- und Hausmärchen, 7. Auflage (1857) (https://de.wikisource.org/wiki/König_Drosselbart_(1857)) - Public-domain basis: Talerie contemporary retelling (CC0 2026), based on: Kinder- und Hausmärchen, 7. Auflage (1857) — original: author died 1859/1863 (+70 passed) - License: CC0-1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)