# Mysz miejska i mysz wiejska

_Ezop_ · 2 min read · ages 4-9

Mysz miejska odwiedza przyjaciółkę w polu, kręci nosem na jej obiad z jęczmienia i korzonków, a potem zabiera ją ze sobą do miasta. Kiedy ktoś dwa razy wchodzi do spiżarni, mysz wiejska mówi do widzenia, bo woli w spokoju zjeść swój skromny obiad, niż opływać w dostatki, gdy na każdym kroku czyha niebezpieczeństwo.

---

Mysz miejska i mysz wiejska znały się od dawna. Pewnego dnia mysz wiejska zaprosiła przyjaciółkę do siebie, do swojej norki w polu.

Mysz miejska przyszła i obie usiadły do obiadu. Na stole były ziarna jęczmienia i korzonki, które wyraźnie trąciły ziemią. Gościowi nie bardzo to smakowało.

— Moja biedna przyjaciółko — odezwała się w końcu mysz miejska. — Przecież ty żyjesz tu nie lepiej od mrówek! Gdybyś ty zobaczyła, jak ja się urządziłam. Moja spiżarnia to prawdziwy róg obfitości. Musisz koniecznie do mnie przyjechać, a obiecuję ci, że będziesz jadła same przysmaki.

Kiedy więc wracała do miasta, zabrała mysz wiejską ze sobą.

Zaprowadziła ją prosto do spiżarni. Była tam mąka i płatki owsiane, figi, daktyle i miód. Mysz wiejska nigdy w życiu nie widziała czegoś takiego. Usiadła, żeby nacieszyć się smakołykami, którymi częstowała ją przyjaciółka.

Ledwie jednak zaczęły jeść, drzwi spiżarni się otworzyły i ktoś wszedł do środka.

Obie myszy rzuciły się do ucieczki i wcisnęły się do ciasnej, strasznie niewygodnej dziury. Siedziały tam cichutko, stłoczone jedna przy drugiej.

Po jakimś czasie, kiedy wszystko ucichło, ostrożnie wyszły z powrotem. Ale zaraz wszedł ktoś inny i znowu musiały pędem uciekać do kryjówki.

Tego było już dla myszy wiejskiej za wiele.

— Do widzenia — powiedziała. — Ja już idę. Widzę, że opływasz w dostatki, ale na każdym kroku czyha tu na ciebie niebezpieczeństwo. A u siebie mogę w spokoju zjeść swój skromny obiad z korzonków i ziarna.

**Moral:** Lepiej mieć niewiele i żyć bez strachu, niż mieć wszystko i bez przerwy się bać.

---

- Read online: https://talerie.com/pl/bajki/mysz-miejska-i-mysz-wiejska
- Wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q53841930
- Tale type: Perry 352 (per Wikidata)
- Source: Aesop's Fables: a new translation, tr. V. S. Vernon Jones (1912) (https://www.gutenberg.org/ebooks/11339)
- Public-domain basis: Talerie contemporary retelling (CC0 2026), based on: Aesop's Fables: a new translation, tr. V. S. Vernon Jones (1912) — translation: author died 564 BC (+70 passed); translator V. S. Vernon Jones died 1955 (+70 passed)
- License: CC0-1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)