# A Formiga e a Pomba

_Retold by Talerie (talerie.com) from Three Hundred Aesop’s Fables_ · 2 min read · ages 3+

Uma pomba salva uma formiga arrastada pela correnteza de um rio ao deixar cair uma folha ao lado dela. Pouco depois, a formiga pica o pé de um caçador que armava varinhas com visgo para pegar a pomba, o caçador grita de dor e larga as varinhas, e a pomba, assustada com o barulho, voa para bem longe.

---

Era uma vez uma formiga que estava com muita sede. Ela desceu até a beira de um rio para beber água, mas a correnteza era forte e a arrastou. A pobre formiga se debatia no meio do rio e estava quase se afogando.

Ali perto crescia uma árvore com os galhos debruçados sobre a água, e num deles estava pousada uma pomba. Ela viu a formiga lutando contra a correnteza. Sem perder tempo, arrancou uma folha com o bico e a deixou cair no rio, bem ao lado da formiga.

A formiga subiu na folha e se agarrou com força. Boiando devagar, chegou sã e salva à margem.

Pouco tempo depois, apareceu um caçador de passarinhos. Ele parou debaixo daquela mesma árvore e começou a armar suas varinhas com visgo, uma cola grudenta que prende as aves pelos pés. Era a pomba que ele queria, e ela continuava lá em cima, entre os galhos, sem desconfiar de nada.

A formiga, lá embaixo, viu tudo e entendeu o que o caçador pretendia. Subiu no pé dele e o picou com toda a força.

O caçador deu um grito de dor e largou as varinhas no chão. Com o barulho, a pomba se assustou, bateu as asas e voou para bem longe.

**Moral:** Amor com amor se paga.

---

- Read online: https://talerie.com/pt/contos/a-formiga-e-a-pomba
- Also in: [English](https://talerie.com/en/tales/the-ant-and-the-dove.md), [German](https://talerie.com/de/maerchen/die-taube-und-die-ameise.md), [Spanish](https://talerie.com/es/cuentos/la-paloma-y-la-hormiga.md)
- Author's country: Greece (https://talerie.com/pt/contos/pais/grecia)
- Wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q3207596
- Tale type: Perry 235 (per Wikidata)
- Source: Three Hundred Aesop's Fables, literally translated from the Greek by George Fyler Townsend (1867) (https://www.gutenberg.org/ebooks/21)
- Public-domain basis: Talerie contemporary retelling (CC0 2026), based on: Three Hundred Aesop's Fables, literally translated from the Greek by George Fyler Townsend (1867) — translation: author died 564 BC (+70 passed); translator George Fyler Townsend died 1876 (+70 passed)
- License: CC0-1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)