# A lebre e a tartaruga

_Esopo_ · 2 min read · ages 4-9

A lebre zomba do passo lento da tartaruga, que a desafia para uma corrida, e as duas chamam a raposa para marcar o percurso e julgar a chegada. Certa da vitória, a lebre tira um cochilo à beira do caminho e, quando acorda de susto e dispara pela estrada, chega tarde demais: a tartaruga já tinha vencido a corrida.

---

Numa tarde quente, a lebre encontrou a tartaruga atravessando o caminho e caiu na gargalhada ao ver o tamanho dos passos dela.

— Do jeito que você anda, o dia acaba antes de você chegar em qualquer lugar — disse a lebre.

A tartaruga esperou a risada passar.

— Espere um pouco — respondeu ela. — Aposto uma corrida com você. E aposto também que quem ganha sou eu.

A lebre achou aquilo a coisa mais engraçada que já tinha ouvido.

— Então vamos ver — disse ela.

Chamaram a raposa, que marcou o percurso e ficou de julgar a chegada.

Dado o sinal, as duas partiram juntas. Em pouco tempo a lebre já ia tão à frente que mal enxergava a tartaruga lá atrás. “Tenho tempo de sobra”, pensou. Deitou-se à sombra de uma árvore à beira do caminho e pegou no sono.

A tartaruga, enquanto isso, seguia. Um passo, depois outro, sem pressa e sem parar. Passou pela lebre adormecida sem fazer barulho e continuou pelo caminho afora, até que a linha de chegada apareceu adiante. A raposa viu a tartaruga cruzar a linha.

A lebre acordou num sobressalto. Disparou pela estrada como nunca tinha corrido na vida, esticada rente ao chão, as orelhas coladas na cabeça, mas chegou tarde demais. A tartaruga já tinha vencido a corrida.

**Moral:** Devagar se vai ao longe.

---

- Read online: https://talerie.com/pt/contos/a-lebre-e-a-tartaruga
- Source: Aesop's Fables: a new translation, tr. V. S. Vernon Jones (1912) (https://www.gutenberg.org/ebooks/11339)
- Public-domain basis: Talerie contemporary retelling (CC0 2026), based on: Aesop's Fables: a new translation, tr. V. S. Vernon Jones (1912) — translation: author died 564 BC (+70 passed); translator V. S. Vernon Jones died 1955 (+70 passed)
- License: CC0-1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)