# A Lenda da Iara _Retold by Talerie (talerie.com) from Revista Brazileira, after João Barbosa Rodrigues_ · 4 min read · ages 7+ Um jovem pescador tapuio vê a Iara surgir num igarapé e, apesar do conselho da mãe, se deixa encantar pelo canto dela, foge dos amigos e para de pescar. Um dia, a canoa dele desce o Amazonas sozinha, e o corpo do pescador afogado aparece sobre um matupá, com marcas de beijos da Iara e mordidas de piranhas nos lábios. --- Na fonte de um igarapé, deitada sobre a areia branca, uma linda moça tapuia cantava à sombra das palmeiras. A correnteza que descia para o igapó, a mata alagada, escondia metade do corpo dela, e bandos de peixinhos passavam brincando por cima. A moça tinha os cabelos longos e negros, tão negros quanto os olhos grandes, e trazia na testa uma coroa de flores lilases de aguapé. Era a Iara, que muita gente também chama de mãe-d’água. A Iara cantava sem parar. Cantava de dia, e a floresta repetia o canto em eco. Cantava quando a noite chegava e o céu se enchia de rosa e dourado, e então a voz dela ressoava nas águas do maior dos rios. Cantava, e cantava sempre. Um jovem tapuio que passava por ali ouvia aquele canto e sentia o coração apertar. Mas não tinha coragem de procurar a fonte do igarapé. Fugia, repetindo baixinho: — É bela, mas é a morte… é a Iara. Um dia, um cardume que subia o igarapé para desovar levou o pescador para muito longe, e a noite caiu antes que ele pudesse voltar. Ele foi dar num lago grande, onde os igarapés se cruzavam por todos os lados. Sem saber o caminho, ele foi seguindo por esses canais, ora remando com mão firme, ora se apoiando nos troncos das árvores para empurrar a canoa, e assim atravessou a floresta, o igapó e o buritizal. De repente, um canto o surpreendeu. Uma cabeça surgiu da água, e o sorriso e a beleza da Iara o deixaram deslumbrado. Ele ficou olhando para ela, deixou o remo cair e se esqueceu da palhoça onde morava. Não ouvia mais nada além do próprio coração. Perdido em pensamentos, deixou a canoa ir à deriva, levada pela correnteza, e só despertou quando sentiu no rosto a brisa fresca do Amazonas. Mas despertou tarde demais. A alegria virou tristeza. A palhoça passou a ser um tormento, e a família, um peso. Só as águas o chamavam, só a solidão dos igarapés o encantava. Era o que os tapuios chamam de “Yara hupycycana”, quer dizer, pego pela Iara. Todas as manhãs, quando começava a clarear e os japins cantavam nas sumaúmas, lá ia uma canoa de vela escura rumo ao igarapé. Levava o pescador, que só esperava o aracuã, o pássaro que canta ao anoitecer. Para disfarçar, ele fingia caçar tartarugas no lugar onde elas vêm boiar, mas a flecha lhe caía da mão, e o arco ficava encostado. As horas passavam, e ele ali, mergulhado em pensamentos, enquanto a canoa seguia à deriva. As garças voavam em bando para o pouso e cobriam tudo de branco, mas o aracuã ainda não tinha cantado. A tristeza só ia embora quando o sol se escondia atrás das embaúbas, lá na margem distante do Amazonas, porque essa era a hora da Iara. Então o moço remava devagar. A capivara que saía do capinzal o assustava, a jaçanã que levantava voo do meio dos juncos lhe dava esperança, e o pirarucu que subia à tona o enganava. De repente, um canto o perturbou. Era a Iara, que se queixava, cantando, da frieza do moço. O remo caiu outra vez da mão dele. A Iara apareceu, mais encantadora do que nunca, e o coração do pescador deu um salto no peito. Mas, nessa hora, ele se lembrou do que a mãe tinha dito: — Meu filho, não se deixe seduzir pela Iara, fuja dos braços dela, ela é a morte. O aracuã parou de cantar, e do fundo da floresta veio a risada aguda do urutau, o pássaro da noite que anuncia desgraça. A noite cobriu tudo. O moço voltou para casa mais triste do que nunca, dividido entre o coração e o conselho da mãe. E assim os dias foram passando: ele fugia dos amigos e já não pescava. Um dia, viram uma canoa descendo o Amazonas à deriva, sozinha, sem ninguém dentro. O pescador tinha se deixado seduzir pelos cantos da Iara e se afogado. Mais tarde, o corpo dele apareceu sobre um matupá, uma dessas ilhotas de capim e galhos que se soltam da margem e descem o rio boiando. Nos lábios havia as marcas recentes dos beijos da Iara, e também as mordidas das piranhas. --- - Read online: https://talerie.com/pt/contos/a-lenda-da-iara - Version: gentler retelling; the longer, more faithful retelling: https://talerie.com/pt/contos/a-lenda-da-iara-original.md - Author's country: Brazil (https://talerie.com/pt/contos/pais/brasil) - Source: Revista Brazileira, tomo X (1881), João Barbosa Rodrigues, «Lendas, crenças e superstições», «A Yara» (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Revista_Brazileira,_Tomo_10_(1881).pdf) - Public-domain basis: Talerie contemporary retelling (CC0 2026), based on: Revista Brazileira, tomo X (1881), João Barbosa Rodrigues, «Lendas, crenças e superstições», «A Yara» — original: author died 1909 (+70 passed) - License: CC0-1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)