# A Lenda da Mandioca

_Retold by Talerie (talerie.com) from O Selvagem, after José Vieira Couto de Magalhães_ · 2 min read · ages 6+

Um homem branco aparece em sonho a um cacique e o impede de matar a filha, que dá à luz uma menina de pele branca chamada Mani. Mani morre com um ano, a terra se racha e o povo encontra uma raiz, acredita ver nela o corpo de Mani e a come; o nome Mani-oca, casa de Mani, dá origem à palavra mandioca.

---

Há muito tempo, perto do lugar onde hoje fica a cidade de Santarém, no Pará, vivia um cacique que tinha uma filha. Um dia, todos perceberam que a moça estava grávida.

O cacique ficou com o orgulho ferido e quis se vingar do homem que tinha feito aquilo. Para descobrir quem era, primeiro pediu, depois ameaçou e, por fim, castigou a filha duramente.

— Diga quem é, minha filha. Fale!

Mas a moça, diante dos pedidos e dos castigos, respondia sempre a mesma coisa:

— Não tem ninguém, pai. Eu nunca conheci homem nenhum.

O cacique não acreditou e decidiu matar a filha. Então, certa noite, um homem branco lhe apareceu em sonho e disse:

— Não mate a moça. Ela é mesmo inocente e nunca conheceu homem nenhum.

E o cacique poupou a filha.

Quando se completaram os nove meses, a filha do cacique deu à luz uma menina lindíssima, de pele branca. A tribo inteira ficou espantada, e até os povos vizinhos vieram de longe para ver de perto aquela criança, tão diferente de todas as que conheciam.

A menina recebeu o nome de Mani. Andou e falou muito mais cedo que as outras crianças. Mas, quando completou um ano, Mani morreu, sem ter ficado doente e sem mostrar dor nenhuma.

Enterraram a menina dentro da própria casa. Como era costume daquele povo, deixaram a cova descoberta e a regavam todos os dias.

Algum tempo depois, brotou da cova uma planta. Ninguém sabia que planta era aquela, e por isso a deixaram ficar. A planta cresceu, floresceu e deu frutos.

Os pássaros que comeram aqueles frutos ficaram embriagados. Ninguém nunca tinha visto coisa igual, e o povo passou a ter pela planta ainda mais respeito e temor.

Por fim, a terra se rachou. O povo cavou e encontrou uma raiz, e todos acreditaram ver nela o corpo de Mani. Comeram a raiz, e foi assim que aprenderam a usar a mandioca.

A raiz recebeu o nome de Mani-oca, que quer dizer “casa de Mani” ou “transformação de Mani”. Desse nome veio a palavra mandioca, que se usa até hoje.

---

- Read online: https://talerie.com/pt/contos/a-lenda-da-mandioca
- Characters: Mani
- Author's country: Brazil (https://talerie.com/pt/contos/pais/brasil)
- Subject (Wikidata): https://www.wikidata.org/wiki/Q83124
- Source: O Selvagem, por Couto de Magalhães (Rio de Janeiro, Typ. da Reforma, 1876), «Lenda de Mani», pp. 133-135 (https://archive.org/details/trabalhoprepara00magagoog)
- Public-domain basis: Talerie contemporary retelling (CC0 2026), based on: O Selvagem, por Couto de Magalhães (Rio de Janeiro, Typ. da Reforma, 1876), «Lenda de Mani», pp. 133-135 — original: author died 1898 (+70 passed)
- License: CC0-1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)