# Cabaninha, cabaninha

_Retold by Talerie (talerie.com) from Ženské listy_ · 2 min read · ages 3+

Numa cabaninha de vigia abandonada no meio de um campo, a ratinha cavadeira se instala e, um a um, a rã coaxadeira, a lebre orelhuda, o bodinho chifrinho e o cachorrinho farejador vêm morar com ela. Então chega o urso papão, que pisoteia a cabaninha até achatá-la no chão e esmaga todos os bichos que moravam lá dentro.

---

Era uma vez uma cabaninha de vigia abandonada no meio de um campo.

Um dia, uma ratinha cavadeira chegou correndo até a porta e chamou:

— Cabaninha, cabaninha, quem mora aí?

Ninguém respondeu. Então a ratinha entrou e ficou morando ali.

Pouco depois, veio pulando uma rã:

— Cabaninha, cabaninha, quem mora aí?

— Eu, a ratinha cavadeira. E você, quem é?

— A rã coaxadeira.

— Vem morar comigo!

A rã se mudou para a cabaninha, e as duas passaram a viver juntas.

Mais tarde, chegou aos saltos uma lebre:

— Cabaninha, cabaninha, quem mora aí?

— Eu, a ratinha cavadeira e a rã coaxadeira. E você, quem é?

— A lebre orelhuda.

— Vem morar com a gente também!

E agora eram três morando juntas.

Depois apareceu correndo um bode barbudo:

— Cabaninha, cabaninha, quem mora aí?

— Eu, a ratinha cavadeira, a rã coaxadeira e a lebre orelhuda. E você, quem é?

— O bodinho chifrinho.

— Vem morar com a gente também!

E agora eram quatro.

Então veio um cachorro:

— Cabaninha, cabaninha, quem mora aí?

— Eu, a ratinha cavadeira, a rã coaxadeira, a lebre orelhuda e o bodinho chifrinho. E você, quem é?

— O cachorrinho farejador.

— Vem morar com a gente também!

E agora eram cinco lá dentro.

Foi aí que chegou, bem devagar, um urso peludo:

— Cabaninha, cabaninha, quem mora aí?

— Eu, a ratinha cavadeira, a rã coaxadeira, a lebre orelhuda, o bodinho chifrinho e o cachorrinho farejador. E você, quem é?

— Eu sou o urso papão, que come todos de montão!

E pum, pum! nhac, nhac! O urso pisoteou a cabaninha até achatá-la no chão e esmagou todos os bichos que moravam lá dentro.

---

- Read online: https://talerie.com/pt/contos/cabaninha-cabaninha
- Also in: [Spanish](https://talerie.com/es/cuentos/chocita-chocita.md), [Czech](https://talerie.com/cs/pohadky/boudo-budko.md)
- Country of origin: Russia (https://talerie.com/pt/contos/pais/russia)
- Wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q4455589
- Source: Ženské listy (Chicago), 14. 11. 1903, s. 150, «Myší domeček» (přetisk čítankového textu) (https://www.ceskadigitalniknihovna.cz/view/uuid:f746b3e9-f700-4710-9dd2-a591317c2c29?page=uuid:514ef9a5-22f6-41f8-8b12-1c46a58f696a)
- Public-domain basis: Talerie contemporary retelling (CC0 2026), based on: Ženské listy (Chicago), 14. 11. 1903, s. 150, «Myší domeček» (přetisk čítankového textu) — EU anonymous-work rule (+70 passed)
- License: CC0-1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)