# O Vento e o Sol

_Esopo_ · 2 min read · ages 4-9

O Vento Norte e o Sol disputam quem tira primeiro a capa de um homem que sobe a estrada. O Vento sopra com toda a força e a capa continua no lugar, mas o calor do Sol faz o viajante tirá-la, levá-la debaixo do braço e seguir viagem mais aliviado, e o Vento Norte acaba vencido.

---

Numa tarde de céu limpo, o Vento Norte e o Sol começaram a discutir. Cada um se dizia o mais forte, e nenhum deles queria dar o braço a torcer.

— Quando eu sopro, o mundo inteiro se curva — gabou-se o Vento Norte. — Não existe porta que me segure.

— Força não é só barulho — respondeu o Sol, sem levantar a voz.

A discussão ia longe quando, lá embaixo, os dois avistaram um viajante subindo a estrada com uma capa nos ombros.

— Então vamos combinar uma prova — disse o Sol. — O mais forte será aquele que conseguir tirar primeiro a capa daquele homem.

— Combinado. E eu começo — respondeu o Vento Norte.

Ele juntou toda a força que tinha e desabou sobre o viajante, rodopiando. Agarrou a capa pelas pontas e puxou com fúria, como se fosse arrancá-la de uma vez só.

Mas quanto mais ele soprava, mais o homem se agarrava à capa. Fechava a gola no pescoço, prendia as abas com os braços e seguia em frente de cabeça baixa, teimoso.

O Vento Norte soprou até ficar sem fôlego. Quando enfim se aquietou, a capa continuava exatamente onde estava.

— Agora é a minha vez — disse o Sol.

Ele começou devagar, com um calor brando que foi abrindo caminho entre as nuvens. O viajante ergueu o rosto, sentiu o corpo esquentar e afrouxou a capa, que ficou solta nos ombros.

Então o Sol brilhou com toda a sua força. O calor subia da estrada, o suor escorria pela testa do homem e não havia uma sombra por perto.

O viajante não deu nem mais dez passos. Tirou a capa de vez, dobrou e levou debaixo do braço. Seguiu viagem mais leve, aliviado.

O Sol tinha vencido a disputa, e o Vento Norte, lá em cima, não teve o que dizer.

**Moral:** A gente consegue mais no jeito do que no grito.

---

- Read online: https://talerie.com/pt/contos/o-vento-e-o-sol
- Wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q1216326
- Tale type: ATU 298, Perry 46 (per Wikidata)
- Source: Aesop's Fables: a new translation, tr. V. S. Vernon Jones (1912) (https://www.gutenberg.org/ebooks/11339)
- Public-domain basis: Talerie contemporary retelling (CC0 2026), based on: Aesop's Fables: a new translation, tr. V. S. Vernon Jones (1912) — translation: author died 564 BC (+70 passed); translator V. S. Vernon Jones died 1955 (+70 passed)
- License: CC0-1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)