Presse

Talerie (talerie.com) est une bibliothèque en ligne de contes classiques, racontés fidèlement dans une langue d’aujourd’hui et illustrés de peintures dans le style des livres d’autrefois. La lecture y est gratuite, sans publicité ni inscription.

Sur Talerie, on retrouve Cendrillon, Le Petit Chaperon rouge ou La Belle au bois dormant, racontés dans une langue d’aujourd’hui qui se lit bien à voix haute et que les plus petits comprennent sans peine. Chaque conte est illustré de peintures qu’on croirait tirées d’un vieux livre. Le site est entièrement gratuit, sans publicité ni inscription.

Talerie a été créée par Adam Kolek, un père qui lit des contes à sa fille chaque soir avant qu’elle s’endorme. Or, en français, les contes classiques libres de droits existent surtout dans des traductions vieilles d’une centaine d’années, difficiles à lire à voix haute : les phrases sont lourdes et l’enfant demande le sens de mots vieillis. Talerie les raconte à nouveau, fidèlement, dans une langue d’aujourd’hui qui se lit bien à voix haute et convient aussi aux plus petits. Adam valide lui-même chaque nouveau conte avant sa publication. Chaque histoire est illustrée de peintures dans le style des livres d’images d’autrefois, et beaucoup s’accompagnent de coloriages à imprimer. Les contes les plus connus se lisent en sept langues. Le site est gratuit, sans publicité ni compte à créer, et ses textes, placés dans le domaine public (CC0), peuvent être librement réutilisés par tous.

90 contes en français, 24 auteurs