Contes des Mille et Une Nuits

Ali Baba, Sinbad et un pêcheur face à un génie : des contes des Mille et Une Nuits racontés en français d’aujourd’hui, à lire gratuitement.

Les contes des Mille et Une Nuits viennent d’un vieux recueil arabe anonyme. Shéhérazade y raconte chaque nuit une histoire au roi et s’arrête au lever du jour, si bien qu’il veut entendre la suite. Vous ne lirez pas ici ce récit-cadre, mais quelques-uns des contes qu’il renferme : Ali Baba et les quarante voleurs, Sinbad le marin, Le Pêcheur et le Génie, et Aladdin avec sa lampe magique.

Antoine Galland les a fait connaître en France au début du XVIIIe siècle. Ali Baba et Aladdin, les deux plus célèbres, n’ont pas de texte arabe plus ancien que le sien : il les a recueillis en 1709 auprès d’un conteur syrien. Nos versions s’appuient sur son texte, dans l’édition de 1806.

Dans Ali Baba, c’est la servante Morgiane qui sauve la maison : quand un voleur marque la porte à la craie, elle trace la même marque sur les portes voisines. Sinbad raconte son premier voyage à Hindbad, un pauvre porteur invité à sa table. Le génie conduit le pêcheur à un étang aux poissons de quatre couleurs.