Cuentos de las mil y una noches

Alí Babá, Simbad el marino y Aladino: cuentos de las mil y una noches contados de nuevo para leer en voz alta. Aquí los tienes completos y gratis.

Las mil y una noches es una colección árabe de cuentos anónimos. En la historia que los enmarca, Sherezade le cuenta uno al rey cada noche y lo deja a medias al amanecer, así que él quiere oír el final la noche siguiente. De ahí vienen Alí Babá y los 40 ladrones, Simbad el marino y Aladino, el de la lámpara maravillosa.

En Alí Babá, quien salva la casa es Morgiana: cuando un ladrón marca la puerta con gis, ella marca igual las de los vecinos. Simbad, un mercader rico de Bagdad, invita a su mesa a Hindbad, un cargador pobre de nombre muy parecido, y le cuenta su primer viaje por mar.

A Europa los trajo el orientalista francés Antoine Galland, que no los escribió: los tradujo. Publicó primero Simbad por separado, en 1701, y su éxito lo animó a traducir Las mil y una noches. Alí Babá y Aladino entraron a la colección después, ya en Francia, a partir de un relato oral. Nuestras versiones parten de su traducción, en una edición de 1806.