Mapa de cuentos

Cada cuento está en el país de su autor y, si es popular, en el de quien lo puso por escrito. No es donde ocurre la historia: Blancanieves no sucede en Kassel, pero ahí la anotaron los hermanos Grimm. Los países son los de hoy, y los relatos que solo conocemos por versiones posteriores quedan en su tierra de origen.

Alemania es el país con más cuentos, porque los hermanos Grimm los reunieron en Kassel y sus alrededores y publicaron el primer tomo en 1812. En Dinamarca está Andersen, que desde 1835 escribió en Copenhague cuentos propios como La sirenita y El patito feo. En Francia, Charles Perrault publicó El gato con botas y Barba Azul en 1697.

Algunos libros se publicaron lejos de casa. Jeanne-Marie Leprince de Beaumont sacó La Bella y la Bestia en Londres en 1756, pero el cuento está en Francia, su país. Oscar Wilde escribió El príncipe feliz en Londres, y como era de Dublín, sus cuentos quedan en Irlanda. Alicia en el país de las maravillas sí está en el Reino Unido.

Del otro lado del mar están México, con La leyenda de la Llorona, Estados Unidos y Japón. Las fábulas de Esopo quedan en Grecia, donde las sitúa la tradición antigua. Todos los cuentos se leen gratis y sin registrarte, contados de nuevo a partir de un texto antiguo de dominio público cuyo título aparece en la página de cada cuento.