Saltar al contenido
Retrato pintado de un fraile anciano con hábito franciscano pardo, capucha caída sobre los hombros, cordón anudado a la cintura y un manuscrito entre las manos.

Bernardino de Sahagún

1499–1590

Bernardino de Sahagún (hacia 1499–1590) fue un fraile franciscano que dedicó unos treinta años a escribir lo que los ancianos nahuas le contaban sobre su propio mundo. Llegó a Nueva España en 1529 y allí murió, más de sesenta años después.

Aprendió el náhuatl tan a fondo que pocos en su tiempo lo dominaban como él. Trabajaba con un método poco común en su siglo: preguntaba a los que sabían, anotaba las respuestas en náhuatl y solo después las trasladaba al castellano.

De ese trabajo salió la Historia general de las cosas de Nueva España, doce libros que hoy se conocen también como Códice Florentino. Por eso estudiosos como Ángel María Garibay y Miguel León-Portilla lo han llamado el primer antropólogo de América, y por eso buena parte de lo que sabemos de la vida mexica antes de la conquista no se perdió.

Leyendas nahuas recogidas por fray Bernardino de Sahagún

2 leyendas