Flora Annie Steel

Flora Annie Steel (1847–1929) llegó a los cuentos de su propio país en último lugar. Antes vivió veintidós años en la India, y fue allí donde empezó a anotar lo que oía.

Se embarcó a los veinte y se quedó de 1867 a 1889, sobre todo en el Punyab. No estuvo allí solo como esposa de un funcionario. Cuando la salud de su marido flaqueó, ella asumió parte de su trabajo, y más tarde obtuvo un puesto propio como inspectora de las escuelas públicas y subvencionadas del Punyab. Su recopilación de cuentos indios apareció en 1894.

Los cuentos ingleses llegaron al final de todo. English Fairy Tales lo publicó Macmillan en 1918, cuando ella tenía setenta y un años, con ilustraciones de Arthur Rackham. En ese libro, la niña que prueba los tres tazones de papilla se llama Goldilocks.