Contos britânicos

Os Três Porquinhos e João e o Pé de Feijão estão em English Fairy Tales, o livro de contos populares ingleses que Joseph Jacobs publicou em Londres em 1890. Os dois textos daqui partem da versão dele, e não das adaptações mais recentes que circulam por aí.

Cachinhos Dourados e os Três Ursos tem uma história curiosa. A primeira versão conhecida, que Robert Southey publicou em 1837 no livro The Doctor, não tinha menina nenhuma: quem entrava na casa dos ursos era uma velha. O texto daqui parte da versão de Flora Annie Steel, de 1918.

Alice no País das Maravilhas começou como uma história contada em voz alta. Em 1862, num passeio de barco pelo rio perto de Oxford, Lewis Carroll a inventou para as crianças da família Liddell. Depois a escreveu em Oxford, e o livro saiu em 1865.

Os contos de Jacobs e o dos três ursos repetem frases e situações, e por isso agradam aos menores. Alice pede um ouvinte de uns seis anos e leva cerca de quinze minutos. Não se paga nada nem é preciso cadastro, e cada texto foi recontado em linguagem atual a partir de uma edição em domínio público.