Um lobo fica com um osso entalado na garganta, e o grou mete a cabeça entre os dentes do lobo e puxa o osso para fora com o bico. Quando o grou cobra o pagamento prometido, o lobo rosna, mostra os dentes e diz que o grou pode sair contando vantagem, pois tirou a cabeça da boca de um lobo sem levar uma mordida.
Era uma vez um lobo que ficou com um osso entalado na garganta. Tossiu, sacudiu a cabeça, abriu e fechou a boca, mas o osso não saía de jeito nenhum.
Então o lobo foi procurar o grou, que tinha o pescoço comprido e um bico longo e fino, e implorou:
— Por favor, enfie esse seu bico na minha garganta e tire o osso para mim. Você não vai se arrepender, eu pago bem.
O grou atendeu ao pedido. Meteu a cabeça entre os dentes do lobo, desceu com o bico até lá no fundo e puxou o osso para fora sem nenhuma dificuldade.
O lobo agradeceu muito e já estava se virando para ir embora quando o grou gritou:
— Ei, e o meu pagamento?
— Que pagamento? — rosnou o lobo, mostrando os dentes. — Você pôs a cabeça na boca de um lobo e tirou de lá sem levar uma mordida. Agora pode sair por aí contando vantagem. O que mais você quer?
Recontado pela Talerie, fonte: Aesop’s Fables: a new translation (abre em uma nova janela)Licença: Domínio públicoCopie este texto, adapte e use como quiser. Um link para a Talerie é bem-vindo, mas não é obrigatório.CC0 1.0 (abre em uma nova janela)