Britské pohádky

Pohádky ze Spojeného království, které tu najdete, jsou anglické. Tři prasátka i Jack a kouzelná fazole pocházejí z knihy English Fairy Tales, kterou Joseph Jacobs vydal v Londýně v roce 1890. Naše texty vycházejí z Jacobsova znění.

Zlatovláska a tři medvědi má zajímavou historii. První známou verzi otiskl v roce 1837 Robert Southey, který žil v Keswicku, a do domku medvědů v ní nevnikla holčička, ale stará žena. Náš text vychází z pozdějšího převyprávění Flory Annie Steelové z roku 1918.

Všechny tři pohádky stojí na opakování. Prasátka staví jeden domek za druhým, medvědi se postupně ptají, kdo jim jedl z misky, a Jack šplhá po fazoli znovu a znovu. Malé děti brzy poznají, co přijde, a rády se k vám přidají.

Zlatovláska a tři medvědi se hodí už pro tříleté, Tři prasátka pro děti od čtyř let. Delší a napínavější Jack a kouzelná fazole patří spíš dětem od pěti. Čtení je zdarma a bez přihlášení a u každé pohádky najdete starý anglický text, ze kterého vychází.