Přeskočit na obsah
Otrhaný mladík nese po polní cestě zářící zlatou husu, za ním se táhnou přilepení k sobě tři děvčata, farář a kostelník a přicházejí dva sedláci s motykami.

Zlatá husa

Bratři Grimmové

8 min čtení od 5 let

Nejmladšímu ze tří bratrů neřekne nikdo jinak než Hlupáček. V lese se se šedivým mužíkem rád podělí o popelový koláč a kyselé pivo a v kořenech starého stromu pak najde husu s peřím z ryzího zlata. Tři dcery hostinského by si z ní každá nejraději vytáhla jedno pero.


Byl jednou jeden muž a měl tři syny. Nejmladšímu z nich říkali všichni jen Hlupáček, protože ho měli za hloupého, smáli se mu a při každé příležitosti ho odstrkovali.

Jednou se nejstarší syn vypravil do lesa na dřevo. Než odešel, dala mu matka na cestu krásný vaječný koláč a láhev vína, aby cestou neměl hlad ani žízeň. Sotva vešel do lesa, potkal starého šedivého mužíka. Ten ho pozdravil a poprosil: „Dej mi kousek koláče a dovol mi napít se tvého vína, jsem tak hladový a tak žíznivý.“

Ten chytrák mu odpověděl: „Kdybych ti dal svůj koláč a svoje víno, nezbylo by mi nic. Jdi si po svých.“ Nechal mužíka stát a šel dál. Jenže sotva začal sekat do stromu, sekera mu uklouzla a zajela mu do ruky, takže se musel vrátit domů a dát si ránu ošetřit. A za tím neštěstím stál právě ten šedivý mužík.

Po něm se do lesa vydal druhý syn, a matka mu nachystala na cestu totéž co jeho bratrovi: vaječný koláč a láhev vína. I jemu vyšel v lese naproti tentýž šedivý mužík, pozdravil ho a poprosil: „Dej mi kousek koláče a dovol mi napít se tvého vína, jsem tak hladový a tak žíznivý.“

Druhý syn mu odpověděl stejně rozumně jako jeho bratr: „Co bych ti dal, to bych sám postrádal. Jdi si po svých.“ Nechal mužíka stát a šel sekat dřevo. Ani jemu se trest nevyhnul: po několika ranách do kmene se sekl sekerou do vlastní nohy a museli ho odnést domů.

Tehdy řekl Hlupáček: „Otče, dovol, ať jdu do lesa na dřevo já.“

Otec mu odpověděl: „Tvoji bratři si tam jen ublížili, nech to být, tomu ty nerozumíš.“ Hlupáček ale prosil tak dlouho, až otec konečně řekl: „Tak si tedy jdi. Snad tě to aspoň něčemu naučí.“

Matka mu dala koláč zadělaný jen na vodě a upečený v popelu a k tomu láhev kyselého piva. Jak přišel do lesa, potkal i on šedivého mužíka, a ten ho pozdravil a poprosil: „Dej mi kousek svého koláče a dovol mi napít se z tvé láhve, jsem tak hladový a tak žíznivý.“

Hlupáček mu odpověděl: „Mám jen popelový koláč a kyselé pivo, ale jestli ti to nevadí, sedneme si a budeme jíst spolu.“

Mladík v otrhaném kabátě sedí v prosluněném lese proti drobnému šedovlasému stařečkovi, láme koláč napůl a podává mu láhev.

Sedli si tedy, a když Hlupáček vytáhl svůj popelový koláč, byl to najednou krásný vaječný koláč, a z kyselého piva bylo dobré víno. Jedli a pili spolu, a potom mužík řekl: „Máš dobré srdce a rád se rozdělíš o to málo, co máš, a proto ti nadělím štěstí. Tamhle stojí starý strom, ten pokácej, a v jeho kořenech něco najdeš.“ A s tím se s ním rozloučil.

Hlupáček šel ke stromu a pokácel ho, a jak strom padl, uviděl v jeho kořenech husu s peřím z ryzího zlata. Vytáhl ji, vzal ji do náruče a vydal se s ní na cestu. Večer se zastavil v jednom hostinci, kde chtěl přenocovat. Hostinský měl tři dcery, a ty, jakmile husu uviděly, hned chtěly vědět, co je to za podivného ptáka, a každá by nejraději vytáhla jedno z jeho zlatých per.

Mladík klečí u vyvráceného stromu s obnaženými kořeny a drží v náručí husu, která zlatě září do potemnělého lesa.

Nejstarší dcera si řekla, že se jistě naskytne chvilka, kdy s husou zůstane sama, a jen co Hlupáček vyšel z pokoje, chytila husu za křídlo. V tu chvíli jí ale prsty i celá ruka na huse uvízly a nešly odtrhnout.

U lucerny svírá dívka v čepci křídlo zářící husy na stole a vytřeštěně zírá, zatímco otevřenými dveřmi za ní odchází mladík z pokoje.

Zanedlouho přišla druhá sestra a myslela jen na to, jak si odnese zlaté pero. Sotva se ale dotkla sestry, přilnula k ní stejně.

Nakonec přišla se stejným úmyslem i třetí sestra. Obě starší na ni křičely: „Nechoď blíž, proboha, nechoď blíž!“ Ona ale nechápala, proč by měla zůstat stát, a řekla si, že když už u toho jsou ony dvě, může být u toho i ona. Přiskočila tedy, a jak se dotkla sestry, přilnula k ní zrovna tak. A tak musely všechny tři strávit noc u husy.

Ráno vzal Hlupáček husu do náruče a vydal se na cestu, aniž se staral o tři dcery, které na ní visely. Musely běžet za ním, tu vlevo, tu vpravo, jak ho zrovna nohy nesly.

Uprostřed pole je potkal farář, a jak ten výjev uviděl, spustil: „Styďte se, vy nestydaté holky, co běháte za mladým chlapcem přes pole, sluší se to?“ S těmi slovy chytil nejmladší z nich za ruku a chtěl ji odtrhnout. Jak se jí ale dotkl, přilnul k ní zrovna tak on sám a musel běžet s nimi.

Zanedlouho přiběhl kostelník a uviděl faráře, jak běží hned za třemi dívkami. Podivil se a zavolal na něj: „Kam vás to, pane faráři, tak žene? Nezapomeňte, že dnes máme ještě křest!“ Rozeběhl se k němu a chytil ho za rukáv, ale i on zůstal přilepený.

Jak takhle běželi v pěti jeden za druhým, potkali cestou dva sedláky, kteří se s motykami na ramenou vraceli z pole. Farář na ně zavolal a poprosil je, ať jeho a kostelníka vysvobodí. Jenže jen co se dotkli kostelníka, přilepili se stejně jako všichni ostatní, a teď jich za Hlupáčkem a jeho husou běželo sedm.

Hlupáček tak došel do města, kde vládl král. Ten měl dceru tak vážnou, že ji nikdo nedokázal rozesmát, a proto vyhlásil zákon: kdo ji rozesměje, ožení se s ní. Jak se to Hlupáček dozvěděl, šel s husou a se svým průvodem rovnou před princeznu. Ta uviděla sedm lidí, jak běží jeden za druhým, a rozesmála se tak nahlas, že nemohla přestat.

Korunovaná princezna se na trůně zaklání smíchem a slzí, před ní stojí mladík se zářící husou a za ním řada lidí držících se jeden druhého.

Hlupáček si ji tedy vyžádal za nevěstu, ale král o takového zetě nestál. Vymýšlel jednu námitku za druhou a řekl, že mu Hlupáček nejprve musí přivést muže, který by dokázal vypít celý sklep vína.

Hlupáček si vzpomněl na šedivého mužíka a doufal, že mu pomůže. Šel do lesa, a na tom místě, kde kdysi pokácel strom, uviděl sedět muže s velice ztrápeným výrazem. Zeptal se ho, co ho tak trápí.

Muž odpověděl: „Mám takovou žízeň, že ji nedokážu utišit. Studenou vodu nesnesu, sud vína jsem už vypil, ale co je jeden sud proti takové žízni?“

Hlupáček řekl: „S tím ti pomůžu. Jen pojď se mnou, napiješ se dosyta.“ Zavedl ho do královského sklepa, a muž se dal do velkých sudů, pil a pil, až ho z toho rozbolely boky, a než uplynul den, měl vypitý celý sklep.

Hlupáček se znovu hlásil o svou nevěstu, ale král se zlobil, že by mu dceru měl odvést nějaký chlapík, kterému každý říkal Hlupáček, a vymyslel novou podmínku: nejprve mu musí přivést muže, který by dokázal sníst celou horu chleba.

Hlupáček neotálel a šel rovnou do lesa. Na tom samém místě seděl muž, který si utahoval opasek kolem těla a tvářil se velmi mrzutě. Řekl: „Snědl jsem celou pec chleba, ale co to pomůže, když má člověk takový hlad jako já. Žaludek mám prázdný, a jestli nechci umřít hlady, musím si pořád utahovat opasek.“

Hlupáček se zaradoval a řekl: „Pojď se mnou, najíš se dosyta.“ Zavedl ho ke královskému dvoru, kde král dal svézt všechnu mouku z celého království a napéct z ní ohromnou horu chleba. Muž z lesa se před ni postavil, začal jíst, a za jediný den z hory nezbylo nic.

Hlupáček se potřetí hlásil o svou nevěstu, ale král hledal ještě jednu výmluvu a chtěl loď, která by dokázala plout po zemi i po vodě. Řekl mu, že jen co s ní připluje, hned dostane jeho dceru za ženu.

Hlupáček šel rovnou do lesa, kde znovu seděl ten starý šedivý mužík, kterému kdysi dal svůj koláč. Mužík mu řekl: „Pil jsem a jedl za tebe, a teď ti dám i tu loď. Všechno to dělám proto, že jsi ke mně byl milosrdný.“ A dal mu loď, která uměla plout po zemi i po vodě. Jak to král uviděl, nemohl mu už dceru dál odpírat.

Mladík stojí na přídi plachetnice, která pluje po klikaté řece mezi travnatými břehy, a v dálce se na večerním obzoru rýsuje hrad s mnoha věžemi.

Slavila se svatba, a když král později zemřel, zdědil Hlupáček celé království. Žil pak dlouhá léta spokojeně se svou ženou.

Jak se vám pohádka líbila?

Převyprávěla Talerie, zdroj: Kinder- und Hausmärchen (otevře se v novém okně) Volné dílo

Podobné pohádky

Sněhurka

10 min čtení od 7 let

O této pohádce

Zlatou husu zapsali bratři Grimmové podle vyprávění z Hesenska; znali i další podání z okolí Paderbornu. Poprvé ji otiskli v prvním svazku sbírky Kinder- und Haus-Märchen, vydaném v Berlíně roku 1812, ale ještě ne samostatně: spolu s dalšími příběhy o Hlupáčkovi pod jedním číslem a společným názvem Von dem Dummling.

Samostatnou pohádkou se stala ve vydání z roku 1819. Teprve od té doby se Hlupáček s mužíkem dělí o koláč pečený v popelu, který se promění ve vaječný, a mužík mu hned při setkání řekne, že ho za dobré srdce odmění. Za předlohu nám posloužilo 7. vydání z roku 1857, poslední, jehož přípravu bratři sami vedli.

Zlatá husa u Grimmů v letech 1812 a 1857

18121857
NázevVon dem Dummling, jedna ze čtyř částíDie goldene Gans, samostatná pohádka
Nejstarší synkoláč do kapsy, otec ho varujeod matky vaječný koláč a víno
Mužík prosí okousek koláčekoláč a víno
Hlupáčekdá mužíkovi celý koláčdělí se, koláč se změní ve vaječný
Důvod odměnyaž na konci: byl k mužíkovi milosrdnýdobré srdce a ochota se rozdělit
Zlatá husasedí pod stromemv kořenech, peří z ryzího zlata
Druhá sestrachytí husu a uvízne na peruuvízne na nejstarší sestře
KonecHlupáček zdědí královstvípo smrti krále zdědí království
Zobrazit více

Jak to vypráví náš text

Držíme se vydání z roku 1857 včetně tří králových úkolů: Hlupáček musí přivést muže, který vypije celý sklep vína, potom muže, který sní horu chleba, a nakonec opatřit loď, jež pluje po zemi i po vodě. Hlupáček není jméno, ale přezdívka, stejně jako německé der Dummling; jméno nemá v pohádce nikdo. Husa má zlaté peří a vejce nesnáší. Na huse a na sobě navzájem uvízne sedm lidí: tři dcery hostinského, farář, kostelník a dva sedláci. Zda se pak někdy odlepí, text neříká.

Starší bratři mužíka odbudou a za trest se při sekání dřeva jeden sekne do ruky, druhý do nohy; u prvního text výslovně říká, že za tím stál šedivý mužík. Oba skončí doma a do děje už nezasáhnou. Na konci mužík řekne „Pil jsem a jedl za tebe“, text ale neříká, že by on sám byl tím žíznivým a tím hladovým mužem.

Příbuzné pohádky a jedna záměna

V roce 1812 vyšla Zlatá husa pod jedním číslem se Včelí královnou, jejímuž hrdinovi se v našem českém textu také říká Hlupáček. Řetěz přilepených lidí přirovnali Grimmové k příběhu z Mladší Eddy, kde Loki udeří tyčí orla, tyč k orlovi přilne, Loki k tyči, a orel ho vleče s sebou. U muže, který vypije sklep, a muže, který sní horu chleba, odkazují na své pohádky Sechse kommen durch die ganze Welt a Die sechs Diener. Bolte a Polívka uvádějí několik českých zápisů z jižních a západních Čech, z Kladska a z Moravy; v Erbenově záznamu ze západních Čech je místo husy koza. Bolte a Polívka odkazují také na Polívkovu čtyřicetistránkovou studii o celé pohádce nazvanou Nezasmálka (Pohádkoslovné studie, 1904).

Zlatá husa se snadno plete s Ezopovou bajkou Slepice, která snášela zlatá vejce. Tam jde o zlatá vejce a chamtivost, kdežto naše husa žádná vejce nesnáší a dcery hostinského uvíznou dřív, než by z ní stačily vytrhnout jediné pero.

Zdroje

Dobové texty

Odborný komentář

Katalog

Údaje jsme v těchto zdrojích ověřili 30. října 2026.

Omalovánky k vytisknutí

Kde ještě tuto pohádku najdete