Bible

Bible není jedna kniha, ale soubor spisů od mnoha autorů, z nichž většina zůstala bezejmenná. Hebrejská bible, v křesťanských biblích Starý zákon, vznikala hebrejsky a zčásti aramejsky mnoho staletí před naším letopočtem. Křesťanské bible k ní připojují Nový zákon, sepsaný řecky v prvním století našeho letopočtu. Které knihy do Bible patří, se v židovské, katolické, pravoslavné a protestantské tradici liší. Dětem se její příběhy převyprávějí odedávna. Zdejší převyprávění jsou psaná dnešní češtinou, nejsou to překlad ani dětská bible.

Česká převyprávění vycházejí z Bible kralické. Přeložila ji Jednota bratrská a v letech 1579 až 1594 ji vytiskla v Kralicích v šesti svazcích; v jednom svazku vyšla poprvé roku 1596 a znovu roku 1613. Její jazyk pak po celá staletí určoval podobu spisovné češtiny. Převyprávění sleduje, co se podle tohoto textu stalo a v jakém pořadí, a končí poslední scénou. Nepřidává ponaučení, modlitbu ani výklad.