Přeskočit na obsah
Čerstvě upečený perníkový panáček s cukrovým úsměvem běží v podvečerním světle po klikaté polní cestě s rozpaženýma rukama.

Perníkový panáček

Neznámý autor

3 min čtení od 3 let Hodnocení čtenářů ve všech jazycích: 4,2 z 5, 6 hlasů. Jak se vám pohádka líbila?

Stařenka z posledního kousku perníkového těsta vykrojí chlapečka a vsadí ho do pece. Sotva otevře dvířka, perníkový panáček vyskočí a dá se do běhu, a každému, koho cestou potká, volá, že uteče i jemu.


Na kraji lesa stál malý starý domek a v něm bydlel stařeček se stařenkou. Měli se rádi a nic jim nescházelo. Jen jedno jim chybělo: nikdy neměli dítě, a moc, moc si ho přáli.

Jednou stařenka pekla perník. Rozválela těsto, vykrájela z něj hvězdy a srdíčka, a z posledního kousku vykrojila malého chlapečka. Dala mu oči z bílé polevy, knoflíky z rozinek a vsadila ho do pece.

Stařenka v čepci a zástěře vykrajuje formičkou z rozváleného těsta chlapečka, vedle stojí plech s hvězdami a srdíčky, v krbu za ní hoří oheň.

Za chvilku se šla podívat, jestli je perník hotový. Sotva otevřela dvířka, perníkový panáček vyskočil ven a rozběhl se pryč, co mu nohy stačily.

„Stařečku, honem!“ volala stařenka. „Utíká nám!“

Oba se pustili za ním, seč jim staré nohy stačily. Ale chytit ho nedokázali.

Panáček doběhl ke stodole, kde mlatci mlátili obilí. Cestou na ně zavolal:

Utekl jsem stařence, utekl jsem stařečkovi, a uteču i vám, uteču!

Mlatci odhodili cepy a hnali se za ním. Běželi rychle, ale panáčka nedohonili.

Tři mlatci stojí ve slunci u otevřených vrat stodoly, cepy sklopené a dva odložené v prachu; nejmladší ukazuje za panáčkem, který už utíká po polní cestě.

Běžel dál, až doběhl na pole, kde sekáči kosili obilí. I na ně zavolal:

Utekl jsem stařence, utekl jsem stařečkovi, mlatcům ve stodole, a uteču i vám, uteču!

Sekáči odložili kosy a rozběhli se za ním, ale chytit ho taky nedokázali.

Běžel dál, až potkal krávu. Zavolal i na ni:

Utekl jsem stařence, utekl jsem stařečkovi, mlatcům ve stodole, sekáčům na poli, a uteču i tobě, uteču!

Kráva se hned rozeběhla, ale panáčka nedohonila.

Kousek za ní stálo u plotu prase. Panáček na ně zavolal:

Utekl jsem stařence, utekl jsem stařečkovi, mlatcům ve stodole, sekáčům na poli, krávě, a uteču i tobě, uteču!

Prase běželo, jak umělo, ale chytit ho také nedokázalo.

A tak panáček běžel dál a smál se, protože mu ještě nikdo nestačil. Až mu do cesty přišla liška. I na ni zavolal:

Utekl jsem stařence, utekl jsem stařečkovi, mlatcům ve stodole, sekáčům na poli, krávě i praseti, a uteču i tobě, uteču!

Liška neřekla nic a rozběhla se. A lišky, ty umějí běhat opravdu rychle. Netrvalo dlouho a panáčka dohonila. A pak se do něj pustila.

„Ach jé,“ ozval se panáček, „už je ze mě čtvrtina pryč!“

Liška za soumraku sedí na kraji lesa mezi holými stromy a drží v zubech perníkového panáčka, který má otevřenou pusu; nebe je modrofialové.

A po chvíli: „Už je ze mě půlka pryč!“

A pak: „Už jsou ze mě tři čtvrtiny pryč!“

A nakonec docela tiše: „Už jsem celý pryč!“

A víc už perníkový panáček nikdy nic neřekl.

Jak se vám pohádka líbila?

Převyprávěla Talerie, zdroj: St. Nicholas (otevře se v novém okně) Volné dílo

Podobné pohádky

Malenka

14 min čtení od 5 let

O této pohádce

Autora Perníkového panáčka nikdo nezná. Nejstarší tištěné znění, o kterém víme, vyšlo bez podpisu v květnu 1875 v americkém dětském časopise St. Nicholas. Podle poznámky v témže čísle pohádku vyprávěla autorovým dětem služebná z Maine, která ji v dětství slyšela od staré paní. Autor tedy připouští, že mohla vyjít tiskem už dřív.

Náš text vychází právě z tohoto znění z roku 1875 a drží se jeho děje: stejní pronásledovatelé ve stejném pořadí (stařenka se stařečkem, mlatci, sekáči, kráva a prase), říkanka, která se cestou prodlužuje, a liška, která panáčka nakonec prostě doběhne a sní.

Dvě stará znění: 1875 a 1889

St. Nicholas (1875)Fanny D. Bergen (1889)
Kdo utíkáperníkový chlapečekpečivo zvané Johnny-cake
Domastarý pár, který nemá dítěstařeček, stařenka a jejich chlapec
Útěkvyskočí, když se otevřou dvířka pecepec se otevře sama, Johnny-cake se odkutálí
Pronásledovatelémlatci, sekáči, kráva, prasekopáči studní a příkopů, medvěd, vlk
Konec říkanky„a uteču i vám, uteču!“„a předběhnu i tebe-e-e!“
Liškaje prostě rychlejšídělá, že neslyší, a naláká ho blíž
Konecsněden po čtvrtináchliška ho chňapne v mžiku
Zobrazit více
Utekl jsem stařence, utekl jsem stařečkovi, a uteču i vám, uteču!
St. Nicholas, 1875: I’ve run away from a little old woman, / A little old man, / And I can run away from you, I can!

Co dělá náš text

Časopisecké znění začíná větou, že tento příběh kdysi vyprávěla něčí praprababička malé holčičce. Náš text tuto větu vynechává a začíná rovnou domkem na kraji lesa. Přidává pár drobností k pečení: stařenka vykrojí z těsta i hvězdy a srdíčka a panáček dostane oči z bílé polevy a knoflíky z rozinek. Pořadí honičky, říkanka i konec zůstávají jako v roce 1875.

Liška panáčka nepřelstí, jen umí běhat rychleji. Když ho dohoní, pustí se do něj a panáček ve čtyřech krátkých větách hlásí, kolik z něj už je pryč. Potom už nikdy nic neřekne. Víc se o tom v pohádce nepíše a nic jiného strašidelného v ní není.

Příbuzné příběhy a koblížek

Podobnou honičku otiskl roku 1889 americký časopis The Journal of American Folk-Lore, jak si ji z dětství v severním Ohiu pamatovala Fanny D. Bergen. Místo perníku v ní utíká Johnny-cake a liška ho naláká k sobě tím, že předstírá, že neslyší. Toto znění převzal Joseph Jacobs do sbírky English Fairy Tales a v poznámce odkázal i na příběh ze St. Nicholas. V dalším podání ze stejného ročníku časopisu nabídne liška, že uprchlíka přenese přes řeku, a cestou ho sní.

Na našich stránkách najdete také pohádku O koblížkovi. Je to jiná pohádka: koblížek se kutálí světem, potkává jedno zvíře za druhým a každému zazpívá svou písničku, dokud ho nepřelstí liška.

Zdroje

Dobové texty

Katalog

Údaje jsme v těchto zdrojích ověřili 30. října 2026.

Omalovánky k vytisknutí

Kde ještě tuto pohádku najdete