Die Bibel

Die Bibel ist keine einzelne Schrift, sondern eine Sammlung vieler Bücher, die zahlreiche, meist namenlose Verfasser über viele Jahrhunderte aufgeschrieben haben. Die Hebräische Bibel, in christlichen Bibeln das Alte Testament, entstand überwiegend auf Hebräisch, in einigen Teilen auf Aramäisch. Christliche Bibeln enthalten außerdem das Neue Testament, das im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung auf Griechisch geschrieben wurde. Welche Bücher dazugehören, sehen Juden, Katholiken, Orthodoxe und Protestanten unterschiedlich. Die Geschichten hier stammen aus dem Alten Testament und sind für Kinder in heutigem Deutsch nacherzählt, etwa David und Goliath aus dem ersten Buch Samuel. Sie erzählen der Reihe nach, was der Text berichtet, und hängen keine Lehre an.

Grundlage ist die Lutherbibel. Martin Luther übersetzte zuerst das Neue Testament, das 1522 erschien, und 1534 lag die ganze Bibel auf Deutsch vor. Mit seiner Übersetzung sind im deutschen Sprachraum Generationen von Lesern aufgewachsen. Die Nacherzählungen folgen ihrer Revision von 1912, die am Ende jeder Geschichte als Quelle genannt ist.