Cecylia Niewiadomska

Cecylia Niewiadomska (1855–1925) była warszawską nauczycielką, tłumaczką i autorką szkolnych podręczników. Pisała dla dzieci, które dopiero uczyły się czytać, a w Polsce znana jest przede wszystkim jako tłumaczka baśni Andersena.

Uczyła w zaborze rosyjskim, gdzie nauka po polsku była ograniczana. Należała do warszawskiego okręgu Towarzystwa Oświaty Narodowej, tajnego stowarzyszenia założonego w 1899 roku, które prowadziło nauczanie po polsku poza oficjalną szkołą. Ujawniło się dopiero w 1905 roku i przekształciło w Macierz Szkolną.

Z tej samej potrzeby wyrosły jej podręczniki. Napisała Elementarz, wydany w 1905 roku, Czytanki na trzeci i czwarty rok nauki, gramatykę dla początkujących, krótki przegląd literatury Nasi pisarze i Materjał do pogadanek etycznych. Później wzięła się za polskie podania i dawne dzieje, opowiedziane na nowo dla dzieci. Tak powstały Dzieje Polski w obrazkach, legendach, podaniach z 1916 roku oraz seria Legendy, podania i obrazki historyczne, której pierwszy tom Czasy przedchrześcijańskie z 1918 roku zbiera opowieści o Lechu, Krakusie, Popielu, Piaście i Wandzie.