Flora Annie Steel

Flora Annie Steel (1847–1929) est venue aux contes de son propre pays en dernier. Elle avait d’abord passé vingt-deux ans en Inde, et c’est là qu’elle a commencé à noter ce qu’elle entendait.

Elle est partie à vingt ans et est restée de 1867 à 1889, surtout au Pendjab. Elle n’y était pas seulement l’épouse d’un fonctionnaire. Quand la santé de son mari a faibli, elle a repris une partie de son travail, et elle a obtenu ensuite un poste à elle, inspectrice des écoles publiques et subventionnées du Pendjab. Son recueil de contes indiens a paru en 1894.

Les contes anglais sont venus tout à la fin. English Fairy Tales a paru chez Macmillan en 1918, avec des illustrations d’Arthur Rackham ; elle avait alors soixante et onze ans. Dans ce livre, la petite fille qui goûte les trois bols de bouillie s’appelle Goldilocks.