Contes grecs

D’après Hérodote, Ésope vivait sur l’île de Samos. Ses fables ont circulé pendant des siècles, racontées de vive voix puis recopiées de génération en génération. Les textes que vous lirez ici s’appuient sur des traductions bien plus tardives, dont le titre figure sur la page de chaque fable.

Vous y retrouverez La Cigale et la Fourmi, Le Lièvre et la Tortue ou Le Renard et la Cigogne, mais aussi Le Chêne et le Roseau et La Grenouille et le Bœuf. Aucune ne demande plus de trois minutes, et chacune s’achève sur une morale qui ouvre souvent la discussion.

Ulysse et le Cyclope vient d’ailleurs, de l’Odyssée d’Homère, le poète que l’île de Chios revendique traditionnellement. Ulysse et ses compagnons y sont prisonniers de la caverne du Cyclope, et seule une ruse les en fait sortir. Mieux vaut le réserver aux lecteurs à partir de sept ans.

Les fables conviennent bien aux plus jeunes, la plupart dès quatre ans, parce qu’elles sont courtes et que leurs personnages, presque toujours des animaux, parlent comme nous. Toutes sont gratuites, adaptées dans une langue simple et actuelle d’après des textes anciens tombés dans le domaine public.