La Biblia

La Biblia no es un solo libro, sino una colección de escritos de muchos autores, casi todos sin nombre, reunidos durante siglos. La Biblia hebrea, que en las Biblias cristianas se llama Antiguo Testamento, se escribió sobre todo en hebreo, con algunas partes en arameo, antes de nuestra era; las Biblias cristianas le añaden el Nuevo Testamento, escrito en griego en el siglo I. Judíos, católicos, ortodoxos y protestantes no reconocen exactamente los mismos libros. Desde hace siglos sus historias se cuentan también a los niños, y las de esta página están contadas para ellos en el español de hoy: no son una traducción ni una Biblia infantil.

Estos relatos siguen la Reina-Valera, la traducción que muchos lectores conocen desde niños. Casiodoro de Reina la publicó en 1569, y por el oso de su portada se la conoce como la «Biblia del Oso»; Cipriano de Valera la revisó en 1602. El texto que usamos es la revisión de 1909. Cada relato cuenta en orden lo que dice ese texto y termina en la última escena, sin añadir lecciones ni explicaciones.