Griechische Märchen

Laut dem Geschichtsschreiber Herodot lebte Äsop auf der Insel Samos. Seine Fabeln wurden jahrhundertelang weitergegeben und immer wieder neu aufgeschrieben. Unsere Nacherzählungen beruhen auf späteren Übersetzungen, eingeordnet sind sie dort, wo die Überlieferung Äsop ansiedelt.

In „Der Hase und die Schildkröte“ verliert der Schnellere, weil er sich zu sicher ist. Der Fuchs in „Der Fuchs und die Trauben“ redet sich ein, die Trauben seien ohnehin sauer, und „Der Hirtenjunge und der Wolf“ zeigt, was dem passiert, der zu oft lügt.

„Odysseus und Polyphem“ kommt aus einer ganz anderen Quelle, aus Homers Odyssee. Auf der Heimfahrt von Troja sitzt Odysseus mit zwölf Gefährten in der Höhle eines Riesen fest, nennt sich Niemand und entkommt am Ende unter dem Bauch eines Widders. Lies diese Geschichte lieber erst mit Kindern ab sieben.

Eine Fabel dagegen ist in ein, zwei Minuten gelesen, und zum Schluss folgt die Lehre, abgesetzt vom übrigen Text. Danach lohnt eine kurze Frage an dein Kind: Was hätte der Hund in „Der Hund und das Stück Fleisch“ besser machen können?